8a Reading & Vocabulary: магазины, места в городе, whereas / however / but

Английский язык, 6 класс. Учебник: Evans V., Dooley J., Obee B. (Express Publishing, 2018). Module 8: Our neighbourhood. Страницы 87–89.

Чему научишься

• Называть магазины и места в городе: bakery, chemist's, florist's, library, playground…
• Говорить, где что находится: next to, near, behind, in front of, between, above, opposite.
• Читать статью про два города по имени Верона и понимать, что в ней правда, а что нет.
• Сравнивать с помощью whereas, however, but.
• Писать короткий абзац о своём городе.

Разминка

• Где ты покупаешь хлеб, лекарства и цветы? В пекарне, в аптеке, в цветочном магазине. По-английски: bakery, chemist's, florist's.
• Как спросить дорогу? Excuse me, where's the bakery?
• Есть ли в твоём районе парк, библиотека, площадка? Подумай, как это назвать по-английски. В уроке все эти слова будут.

🌟 В британском английском аптека — chemist's, а в американском — drugstore или pharmacy. Магазин с названием на -'s (baker's, butcher's, florist's) означает «у булочника, у мясника, у цветочника».

Разбираемся

Магазины (Shops)

Предлоги места для объяснения дороги

📌 Образец вопроса и ответа: Where's the bakery? — It's on Apple Street next to the chemist's.

Места в городе и вывески

Слова, которые связывают противоположные мысли

⚠️ Частая ошибка. После However ставят запятую и начинают новое предложение. Нельзя склеить два предложения одной запятой: …the sea, however it has a pool — неверно.

Проверь себя

• Как по-английски «аптека» и «пекарня»? Chemist's и bakery.
• Чем however отличается от whereas? However стоит в начале предложения и после него запятая. Whereas соединяет две части одного предложения.
• Как сказать «рядом с» и «напротив»? Next to и opposite.

Решаем упражнения

№ 1

(в учебнике — № 1 на с. 87) Послушай и повтори названия магазинов с картинки. Как они переводятся? Назови одну вещь, которую можно купить или сделать в каждом магазине. (Listen and repeat. What are these words in your language? Name one thing you can buy/do in each shop.)

Как думать. Подумай, что продают в каждом месте, и составь предложение по образцу из учебника: You can buy aspirin at a chemist's.

Решение. Для каждого магазина своя покупка или действие.

Ответ:

1. You can buy bread at a bakery. (Хлеб в пекарне.)
2. You can buy aspirin at a chemist's. (Аспирин в аптеке.)
3. You can buy flowers at a florist's. (Цветы в цветочном.)
4. You can buy books at a bookshop. (Книги в книжном.)
5. You can buy a newspaper at a newsagent's. (Газету в киоске.)
6. You can get money at a bank. (Снять деньги в банке.)
7. You can post a letter at a post office. (Отправить письмо на почте.)
8. You can buy food at a supermarket. (Еду в супермаркете.)
9. You can buy a ring at a jeweller's. (Кольцо в ювелирном.)
10. You can buy a T-shirt at a clothes shop. (Футболку в магазине одежды.)

№ 2

(в учебнике — № 2 на с. 87) Используй предлоги из рамки, чтобы спросить дорогу и объяснить её. Образец: «Простите, где пекарня? — На Эппл-стрит рядом с аптекой». (Use these prepositions to ask for and give directions, as in the example.)

Как думать. Смотри на карту улицы. Находишь нужный магазин, потом соседний и называешь предлог: рядом, напротив, между.

Решение. Вопрос всегда один: Excuse me. Where's the …? Ответ строим по предлогу.

Пример ответа:

1. Where's the bakery? — It's next to the chemist's. (Рядом с аптекой.)
2. Where's the bank? — It's between the post office and the jeweller's. (Между почтой и ювелирным.)
3. Where's the supermarket? — It's opposite the clothes shop. (Напротив магазина одежды.)
4. Where's the florist's? — It's near the sports shop. (Недалеко от спортивного.)

👨‍👩‍👧 Родителю. Поиграйте в «спроси дорогу» по любой карте или схеме двора: один спрашивает Where's the …?, другой отвечает с предлогом.

Ответ: образец выше, у каждого могут быть свои пары магазинов.

№ 3

(в учебнике — № 1 на с. 88) Посмотри на картинки, прочитай название и введение. Каким ты представляешь каждое место? Чем они отличаются? Обсуди в паре. Послушай и прочитай, чтобы проверить. (Look at the pictures and read the title and the introduction. What do you think each place is like?)

Как думать. Название статьи — «Города-близнецы: разные миры». Во введении сказано, что один город современный, ему 160 лет, в нём живут несколько тысяч семей. Второй древний, ему 2000 лет, в нём богатая история.

Решение. О чём текст: две Вероны. Одна в штате Висконсин (США), маленькая и живописная, с тихими улицами, парками и озёрами. Другая в Италии, большая космополитичная, с городскими стенами, башнями и мостами, дворцами, бутиками и ночными клубами. Запись слушают на уроке.

Ответ: мои предположения до чтения: американская Верона маленькая и тихая, итальянская большая и старая. Текст это подтверждает.

🌟 В итальянской Вероне показывают «балкон Джульетты»: там, по преданию, жила героиня трагедии Шекспира.

№ 4

(в учебнике — № 2 на с. 88) а) Отметь утверждения T (правда), F (ложь) или DS (в тексте не сказано). Какова цель автора? б) Вставь слова cosy, tree-lined, local, cosmopolitan, ancient, nature, clothes и составь предложения. в) Представь, что можешь жить в одном из городов. Какой выберешь и почему? (Mark the statements T, F or DS. What is the author's purpose? Fill in the words. Imagine you could live in one of the two places.)

а) Утверждения про Верону в США (1–4) и про Верону в Италии (5–8).

Как думать. Для каждого утверждения ищи в тексте подтверждение (T), противоречие (F) или тишину (DS).

Решение.

1. Верона — town в штате Висконсин, а не штат: F.
2. В тексте много тихих кварталов: T.
3. Парки, тропы для пеших и велосипедных прогулок: T.
4. Про цены на отели ничего не сказано: DS.
5. Древний итальянский город: T.
6. Тысячи туристов ходят по улицам: F.
7. Рестораны подают местные или международные блюда: F.
8. Есть модные ночные клубы, город «захватывающий»: F.

Цель автора: рассказать (to inform) о двух разных городах и сравнить их.

б) Подставляем слова.

Предложения:

1. There are many tree-lined streets in Verona, Wisconsin. (Много улиц с деревьями.)
2. There are some very nice clothes shops in the city centre.
3. There are local restaurants around the town.
4. There are cosy cafés in the town.
5. Verona in Italy is a large cosmopolitan city.
6. It is famous for its ancient city walls.
7. Wisconsin is great for nature lovers.

в) Пример ответа. I would choose Verona in Italy because it is an exciting city with a lot of history. However, I like quiet places, so Wisconsin is great for me too. (Выбрал бы Верону в Италии: она захватывающая и старинная. Но я люблю тишину, поэтому Висконсин мне тоже подходит.)

Ответ: а) 1 F, 2 T, 3 T, 4 DS, 5 T, 6 F, 7 F, 8 F; б) 1 tree-lined, 2 clothes, 3 local, 4 cosy, 5 cosmopolitan, 6 ancient, 7 nature; в) свой выбор с причиной.

№ 5

(в учебнике — № 3 на с. 89) Соедини места с вывесками. (Match the places to the signs.)

Как думать. Читай надпись на вывеске и думай, где её увидишь.

Решение. «Осторожно, дорожные работы» — на улице. «Только для учителей» — в школе. «Тихо, пожалуйста» — в библиотеке. «С собаками нельзя, детская площадка» — площадка. «Рыб не кормить» — аквариум.

Ответ:

1. library — C
2. street — A
3. playground — D
4. aquarium — E
5. school — B

№ 6

(в учебнике — № 4 на с. 89) Где ты услышишь эти фразы (1–8)? Подбери магазины (a–h). Какие слова помогли? (Where would you hear the following sentences? Match them to the shops. Which words helped you?)

Как думать. В каждой фразе есть слово-подсказка: biscuits, tulips, trousers, Vogue, silver chain, cakes, tea, beef.

Решение и ответ:

1. Biscuits are in aisle 12. — g supermarket (biscuits, aisle).
2. I'd like a bunch of tulips, please. — f florist's (tulips).
3. Do these trousers come in blue? — d clothes shop (trousers).
4. Have you got the latest 'Vogue'? — c newsagent's (Vogue — журнал).
5. How much is that silver chain in the window? — h jeweller's (silver chain).
6. Are those cakes freshly-baked? — e bakery (cakes, baked).
7. Would you like milk with your tea, sir? — a café (milk, tea).
8. Can I have a kilo of minced beef, please? — b butcher's (minced beef).

№ 7

(в учебнике — № 5 на с. 89) Назови места на картинках. Послушай три диалога. В каком из мест происходит каждый? (Name the places in the pictures. Now listen to three dialogues.)

Запись слушают на уроке. Дома опирайся на картинки и подсказки: вероятные ответы ниже.

Как думать. Три фото: A мясной прилавок или магазин еды, B магазин одежды, C аптека. Слушай слова: how much, would you like и названия товаров.

Решение. Картинки: A похоже на мясной магазин (butcher's), B на магазин одежды (clothes shop), C на аптеку (chemist's).

Ответ: скорее всего, A — butcher's, B — clothes shop, C — chemist's.

№ 8

(в учебнике — № 6 на с. 89) В парах разыграйте похожий диалог в другом магазине. (In pairs, act out a similar dialogue for another shop.)

Как думать. Берёшь образец про цветы и меняешь магазин и товар: I'd like a bunch of roses → I'd like a loaf of bread.

Образец. Диалог в пекарне выше.

👨‍👩‍👧 Родителю. Устройте дома «магазин»: ребёнок продавец, вы покупатель. Поменяйте товар (apples, milk, a magazine) и роли.

Ответ: образец диалога выше.

№ 9

(в учебнике — № 7 на с. 89) а) Прочитай предложения, скажи их на родном языке. б) Перечитай текст и сравни два города, используя whereas, however, but. (Read the sentences. Compare the two cities. Use: whereas, however, but.)

Как думать. Выбери два факта: у каждого города свой. Свяжи их словом whereas (в середине), but (с запятой), However, (в начале нового предложения).

Решение. Берём пары: размер, возраст, здания.

Ответ (пример):

1. Verona in Wisconsin is a small city whereas Verona in Italy is a large cosmopolitan city. (Верона в Висконсине маленькая, тогда как итальянская большая.)
2. There aren't any tall buildings in Wisconsin, but Verona in Italy has ancient towers and palaces. (В Висконсине нет высоких зданий, но в итальянской Вероне есть башни и дворцы.)
3. Verona in Wisconsin is quiet. However, Verona in Italy is exciting. (Верона в Висконсине тихая. Однако итальянская захватывающая.)

№ 10

(в учебнике — № 8 на с. 89) Напиши короткий абзац, сравнивая свой город или село с итальянской Вероной. Подумай об улицах, парках, магазинах, рынках, зданиях, домах, ресторанах. (Write a short paragraph comparing your town/city/village to Verona, Italy.)

Как думать. Начни с образца из учебника: I live in … It is a … in … It's … It has got … and … Потом добавь сравнение через whereas или however.

Решение. План: 1) где ты живёшь, 2) какой он, 3) что в нём есть, 4) чем он отличается от Вероны.

Образец. I live in Almaty. It is a big city in Kazakhstan. It's modern and green. It has got many parks, shops and a big market, the Green Bazaar. Verona is an ancient city whereas Almaty is only about 170 years old. However, both cities are beautiful and have a lot of tourists. (Я живу в Алматы. Это большой город в Казахстане, современный и зелёный. В нём много парков, магазинов и большой рынок Зелёный базар. Верона древний город, тогда как Алматы лет сто семьдесят. Но оба города красивые, и туристов много.)

👨‍👩‍👧 Родителю. Пусть ребёнок вставит в образец свои факты, а потом прочитает вслух. Следите за порядком слов и запятой после However.

Ответ: свой абзац по образцу; проверь, что есть whereas / however / but.

Шпаргалка

• Магазины: bakery, chemist's, florist's, butcher's, newsagent's, jeweller's, supermarket.
• Дорога: next to, near, behind, in front of, between, above, opposite.
• Противопоставление: whereas в середине, but с запятой, However, в начале.
• Статья: Верона в США маленькая и тихая, Верона в Италии древняя и большая.

Мини-тест