§ 8. Древнетюркская письменность

История Казахстана, 6 класс. Учебник: Омарбеков Т. и др. (Мектеп, 2018). Раздел I: Казахстан в VI–IX вв.. Страницы 23–24.

Чему научишься

• Объяснять, что такое руническая письменность и орхоно-енисейские памятники.
• Называть главные памятники: Бильге-кагана, Культегина, Тоньюкука и другие.
• Рассказывать, какие особенности были у тюркского алфавита и чем он был удобен.
• Объяснять роль согдийцев и арабов в культуре тюрков.

Разминка

• Что такое алфавит? Набор букв (знаков) для записи звуков языка.
• Какую письменность тюрки использовали раньше? Согдийскую.
• Где хранятся надписи тюркских каганов, о которых ты читал в § 7? В Монголии, на каменных стелах.

Разбираемся

Азбука на камне

У тюркского языка и письма глубокие корни. До появления рунических букв тюрки пользовались согдийским алфавитом. А собственный тюркский алфавит стал известен с начала первой половины VII в. В нём было 37–38 знаков.

📌 Это важно знать! Новый алфавит был очень удобен для нанесения на дерево и камень, и в нём учли особенности тюркского языка.

💡 Слово «руническая» (от слова «руны») означает самые древние письмена, высеченные на камнях, оружии, утвари и т. п. В Центральной Азии такими знаками писали на тюркских языках, по учебнику, в VIII–X вв.

Лента времени

Где сохранились надписи

Памятники рунической письменности лежат вдоль рек Орхон, Тола и Селенга (Монголия). Среди них:

• каменные стелы Бильге-кагана и Культегина;
• памятник Тоньюкуку;
• Онгинская запись;
• камень Селенги;
• Терхинский столб;
• Карабалгасунская запись и другие.

Вместе их называют «памятники Орхона». Всего на Орхоно-Енисейской территории известно до 150 видов записей. Есть и те, что ещё не прочитаны. Эти записи говорят об очень высокой духовной культуре тюрков.

На фото в учебнике: камень с древнетюркской надписью VII–VIII вв. из верховьев реки Талас (это уже Казахстан и Кыргызстан); памятник бугатинской письменности (Монголия); образец рунической письменности VIII–X вв. из Музея редких книг в Алматы.

Согдийцы и арабы

В Западно-Тюркском каганате средневековая и земледельческая культура формировалась с участием согдийцев, живших среди многочисленных тюрков. Они создавали колонии на Великом Шёлковом пути: в Жетысу, Джунгарии, Восточном Туркестане и Северном Китае. Доказательство: надписи на согдийском языке на монетах из Шаша и Ферганы.

Но нельзя переоценивать роль согдийцев: они жили небольшими группами и не смогли противостоять влиянию тюркского языка и культуры.

Потом арабы завоевали значительную часть Средней Азии, и это повлияло на духовное развитие тюркского мира. Новая исламская религиозная логика усовершенствовала привычную тюркам систему мышления и дополнила её новыми понятиями. Так тюрки оказали большое культурное влияние на племена Евразии.

🌟 В Казахстане тоже находили рунические надписи, например камень с древнетюркской надписью из верховьев реки Талас. Образцы рун можно увидеть в Музее редких книг в Алматы (подпись к фото на с. 24).

👨‍👩‍👧 Родителю. Попросите ребёнка поискать в интернете «орхонская руническая азбука» и написать своё имя древнетюркскими знаками. Заодно узнайте, есть ли в вашей области музеи с каменными стелами или балбалами.

Проверь, как понял

Проверь себя

• Откуда пошли «памятники Орхона»? От общего названия записей вдоль рек Орхон, Тола и Селенга.
• Сколько известно записей? Около 150 видов; часть не прочитана.
• Что говорят записи о тюрках? Об очень высокой духовной культуре.
• Что оставили согдийцы? Колонии на Шёлковом пути, записи на монетах Шаша и Ферганы.

Решаем упражнения

№ 1

Что такое руническая письменность?

Как думать. Выпиши из сноски на с. 23: что за письмена, где их писали, когда.

Пример ответа.

• Руническая письменность — это древнейшие письмена, сохранившиеся на камнях, оружии, утвари и т. п.
• В Центральной Азии ею писали на тюркских языках (по учебнику, в VIII–X вв.).
• Тюркский алфавит состоял из 37–38 знаков и был удобен для дерева и камня.

Ответ: руническая письменность — древнейшая письменность на камнях, оружии и утвари; у тюрков это собственный алфавит из 37–38 знаков.

№ 2

Какие памятники относятся к орхоно-енисейским письменным памятникам?

Как думать. Список в тексте: стелы, памятник, записи, столб, камень.

Пример ответа.

• Каменные стелы Бильге-кагана и Культегина.
• Памятник Тоньюкуку.
• Онгинская запись, камень Селенги, Терхинский столб, Карабалгасунская запись и другие.
• Все вместе — «памятники Орхона», до 150 видов записей.

Ответ: стелы Бильге-кагана и Культегина, памятник Тоньюкуку, Онгинская запись, камень Селенги, Терхинский столб, Карабалгасунская запись и др.

№ 3

Имеются ли памятники древней тюркской письменности в ваших родных краях?

Как думать. Вопрос про твой регион. Найди в справочнике или спроси в музее. Пример из учебника: камень из верховьев Таласа.

Пример ответа.

1. Открой карту: в какой ты области?
2. Найди в интернете или в краеведческом музее: «руническая надпись» + название области.
3. Если нашёл, запиши название, где хранится, век.
4. Если нет в твоей области, расскажи о ближайшем месте или о камне с Таласа (фото на с. 23).

Образец ответа. «В моей области я не нашёл такого памятника, но в Жамбылской области есть древнетюркские надписи и святилище Жайсан с тамгами. Камень с рунами из верховьев Таласа показан в учебнике».

Ответ: зависит от области; пример из учебника: камень с древнетюркской надписью из верховьев реки Талас.

Шпаргалка

• Даты: с начала первой половины VII в. тюркский алфавит; VIII–X вв. рунические записи (по сноске).
• Места: Орхон, Тола, Селенга, Талас, Шаш, Фергана.
• Термины: руническая письменность, согдийцы, стела, памятник.

Мини-тест