5i Across the Curriculum: музыка, инструменты и жанры

Английский язык, 5 класс. Учебник: Evans V., Dooley J., Obee B. (Express Publishing, 2017). Module 5: Creativity. Страницы 72.

Чему научишься

• Называть по-английски 11 музыкальных инструментов.
• Различать типы музыки: rock, jazz, classical, folk, pop…
• Говорить, на чём кто играет: Maggie plays the electric guitar.
• Рассказывать о любимой музыке и казахских инструментах.

Разминка

• На чём ты умеешь играть или хотел бы научиться? Скажи по-русски. Сегодня узнаешь английские названия.
• Какую музыку ты любишь? Поп, народную, классику?
• Какие казахские инструменты ты знаешь? Домбра, кобыз, сыбызгы.

🌟 Слово guitar по-английски читается «гитаа», а piano — «пиа́ноу». Для инструментов говорят play the guitar, с the.

Разбираемся

Инструменты

Жанры

📌 Играть на инструменте: play the + инструмент. I play the violin. (Я играю на скрипке.) А про жанр: I like rock.

⚠️ Частая ошибка. I play on the guitar. По-английски предлог on не нужен: I play the guitar.

👨‍👩‍👧 Родителю. Включите знакомую музыку и спросите ребёнка: What kind of music is it? What instruments can you hear? Пусть ответит по-английски одним словом.

Проверь себя

• Как по-английски «скрипка» и «виолончель»? Violin и cello.
• Как сказать «Я играю на гитаре»? I play the guitar.
• Как называется музыка с барабанами и электрогитарой, очень громкая? Скорее всего rock или heavy metal.
• Назови казахские инструменты из рамки Note. Kobyz, sherter, zhetygen.

Решаем упражнения

№ 1

Послушай и повтори слова. Как они называются на твоём языке? (Listen and repeat. What are these words in your language?)

Слова подписаны на фотографиях.

Как думать. Многие слова похожи на русские: piano, violin, accordion, saxophone, synthesiser. Остальные (harp, drums, cello) запомни по картинке.

Решение. Названия по номерам на картинке.

Ответ:

1. piano — пианино; 2. harp — арфа; 3. drums — барабаны; 4. accordion — аккордеон; 5. acoustic guitar — акустическая гитара; 6. violin — скрипка; 7. cello — виолончель; 8. electric guitar — электрогитара; 9. bass guitar — бас-гитара; 10. saxophone — саксофон; 11. synthesiser — синтезатор.

№ 2

Послушай и соотнеси типы музыки A–H (rock, jazz, classical, ethnic, folk, heavy metal, disco, pop) с инструментами на картинках. (Listen and match the types of music to the instruments.)

Как думать. Запись слушают на уроке, а дома помогаем себе логикой: какой инструмент чаще звучит в этом жанре.

Решение. Вероятные пары: рок и хеви-метал — электрогитара и барабаны; джаз — саксофон; классическая — пианино, скрипка, виолончель, арфа; фолк — акустическая гитара, аккордеон; диско и поп — синтезатор, бас-гитара.

Ответ (скорее всего):

• A rock — electric guitar
• B jazz — saxophone
• C classical — piano (или violin, cello, harp)
• D ethnic — harp или accordion
• E folk — acoustic guitar
• F heavy metal — drums
• G disco — synthesiser
• H pop — bass guitar

№ 3

Послушай и соотнеси людей (Maggie, Leslie, David, Simon, Laura, Ann) с инструментами, на которых они играют. Два инструмента лишние. (Listen and match the people to the instruments.)

Как думать. Пример: 1 Maggie — A (electric guitar). Остальные пять надо найти на слух. Всего инструментов 8 (A–H), нужны 6, два лишних.

Решение. Запись слушают на уроке. Дома опирайся на картинку и подсказки. Список инструментов: A electric guitar, B harmonica, C flute, D accordion, E violin, F drums, G synthesiser, H bass guitar. Точные пары без записи назвать нельзя, на что смотреть: слушай, какой звук играет каждый человек, и вычёркивай уже использованные буквы.

Ответ:

1. Maggie — A electric guitar (пример в учебнике). 2–6. Leslie, David, Simon, Laura, Ann — по записи (в учебнике этот список без ответа; пятеро играют на пяти из семи оставшихся инструментов).

№ 4

Собери информацию о своём любимом виде музыки. Расскажи классу. Название жанра можно использовать как ключевое слово для поиска. (Collect information about your favourite kind of music.)

Как думать. Ответь на вопросы: что за музыка, какие инструменты, кто известные исполнители, почему нравится.

Образец. My favourite kind of music is pop. Pop songs are short and happy. People play the synthesiser, the guitar and the drums. My favourite singer is Dimash. I love pop music because it makes me happy!

Перевод: Мой любимый вид музыки — поп. Поп-песни короткие и весёлые. Играют на синтезаторе, гитаре и барабанах. Мой любимый певец — Димаш. Я люблю поп-музыку, потому что она делает меня счастливым!

Ответ: см. образец.

№ 5

В группах создай плакат с традиционными музыкальными инструментами своей страны. (In groups create a poster.)

Как думать. Нарисуй или распечатай инструменты и подпиши по-английски. Из рамки Note на странице: kobyz, sherter, zhetygen. Добавь ещё: dombra, sybyzgy, dauylpaz.

Решение. Подписи делай короткими: название и 1 факт.

Ответ: плакат с подписями (образец выше). Факты проверь в интернете.

Шпаргалка

• Струнные: violin, cello, harp, guitars.
• Клавишные: piano, synthesiser, accordion.
• Ударные: drums.
• Духовые: saxophone, flute.
• Правило: I play the violin., I like rock.

Мини-тест