4b Reading: фестиваль близнецов в Твинсберге

Английский язык, 5 класс. Учебник: Wetz B., Pye D. (Oxford University Press, 2017). Unit 4: Living things. Страницы 42.

Чему научишься

• Читать статью о фестивале и находить в ней ответы на вопросы.
• Понимать слова twins, identical, different, festival.
• Говорить о времени: this year, today, every day, every year, this evening.
• Отвечать на вопросы о себе и своей семье.

Разминка

• Есть ли у тебя знакомые близнецы? Они похожи друг на друга?
• Бывают ли в твоём городе праздники каждый год? Например, Наурыз.
• Как по-английски «близнецы»? Twins (твинз). Одинаковые близнецы — identical twins (айде́нтикл).

🌟 Твинсберг (Twinsburg) — настоящий город в штате Огайо, США. Название у него «городом близнецов» не случайное: фестиваль близнецов проходит там каждый август.

Разбираемся

О чём статья

Твинсберг — маленький тихий городок в Огайо. Но в августе он оживает: здесь проходит особый праздник, Фестиваль близнецов. Приезжают близнецы из США и других стран. В этом году собралось 4000 человек. Среди них есть малыши и бабушки с дедушками. Одни близнецы очень похожи, другие совсем разные. Некоторые братья и сёстры надевают одинаковую одежду.

Десятилетняя Лорен Шоу приезжает сюда каждый год из Чикаго вместе с сестрой-близняшкой Эми и отцом. Лорен говорит, что здесь интересно: у неё появились друзья, и каждый день что-то новое. Сегодня мини-гольф, вечером дискотека.

Ключевые фразы

• a small town — маленький город
• a special festival — особый праздник
• twins from the USA and other countries — близнецы из США и других стран
• identical twins — одинаковые близнецы
• some of the twins are babies — некоторые близнецы малыши
• identical clothes — одинаковая одежда
• different activities every day — разные занятия каждый день
• there's a disco this evening — вечером дискотека

💡 В английском this значит «этот/текущий»: this year — в этом году, this evening — сегодня вечером, this morning — сегодня утром. Эти слова ты используешь в задании 3.

⚠️ Частая ошибка. Every day (раздельно) значит «каждый день»: Every day is different. Слитное everyday — другое слово («повседневный»). Пиши раздельно, когда говоришь «каждый день».

Проверь себя

• Где проходит фестиваль? В Твинсберге, штат Огайо, США.
• Когда? В августе.
• Кто такие identical twins? Близнецы, которые выглядят одинаково.
• Чем интересен фестиваль? Каждый день там разные занятия.

Решаем упражнения

№ 1

Посмотри на фотографии, прочитай текст и послушай. Кто эти девочки на фото? (Look at the photos. Then read the text and listen. Who are the girls in the photo?)

Как думать. Рядом с текстом две фотографии: двое пожилых мужчин в коронах и две смеющиеся девочки с арбузом. В тексте названа одна пара девочек-близняшек: Лорен и Эми.

Решение. Девочки на нижнем фото — две сестры-близняшки, участницы фестиваля. Запись слушают на уроке. Дома опирайся на текст: сказано, что Лорен Шоу десять лет и у неё идентичная сестра Эми.

Ответ: The girls are Lauren and Amy. They are identical twins. (Это Лорен и Эми. Они одинаковые близняшки.)

№ 2

Прочитай текст ещё раз и ответь на вопросы. (Read the text again. Answer the questions.)

Как думать. Каждый ответ лежит прямо в тексте. Ищи в тексте слова из вопроса: festival, people, from, with, interesting.

Решение.

1. Первый абзац: фестиваль в городе Твинсберг.
2. Второй абзац: 4,000 people.
3. Третий абзац: They're from Chicago.
4. Лорен говорит: I've got my father and sister with me. Значит, с отцом.
5. Там каждый день разные занятия, сегодня мини-гольф, вечером дискотека.

Ответ:

1. The festival is in Twinsburg. (Фестиваль в Твинсберге.)
2. There are 4,000 people. (Четыре тысячи человек.)
3. They are from Chicago. (Они из Чикаго.)
4. They are with their father. (Они с отцом.)
5. It is interesting because there are different activities every day. (Он интересный, потому что каждый день разные занятия.)

№ 3

BUILD YOUR VOCABULARY. Найди в тексте фразы, выделенные синим, и закончи предложения о себе. (Find the phrases in blue in the text and complete the sentences about you.)

Как думать. Синие фразы: this year, today, every day, every year, this evening. Они отвечают на вопрос «когда». Подставь в пропуск то, что правда для тебя.

Решение / Образец.

1. This year I'm eleven years old. (В этом году мне одиннадцать лет.)
2. Today is Monday. (Сегодня понедельник.)
3. Every day is different. (Каждый день разный.) Здесь в пропуске is: day в единственном числе.
4. Every year I visit my grandparents in Taraz. (Каждый год я навещаю бабушку и дедушку в Таразе.)
5. This evening there's a good film on TV. (Сегодня вечером по телевизору хороший фильм.)

Ответ: см. образец; у тебя могут быть другие слова (возраст, день, город).

№ 4

ABOUT YOU. Задай вопросы и ответь на них. (Ask and answer the questions.)

Как думать. Вопросы про тебя. Отвечай коротко: Yes, there are. / No, there aren't. или полным предложением.

Образец ответов.

1. Are there twins in your family? — No, there aren't. But there are twins in my class. (Нет, в моей семье нет. Но в моём классе есть близнецы.)
2. Is there a festival every year in your town? — Yes, there is. It is Nauryz in March. (Да, есть. Это Наурыз в марте.)
3. Are you very different to your parents? — No, I'm not. I've got dark hair like my father. (Нет. У меня тёмные волосы, как у папы.)

Ответ: см. образец, отвечай о себе.

👨‍👩‍👧 Родителю. Задайте эти три вопроса по-английски и пусть ребёнок отвечает целым предложением. Если сложно, подскажите начало: Yes, there is… / No, there aren't…

Шпаргалка

• Статья: Твинсберг, Огайо, август, 4000 человек, Лорен и Эми из Чикаго.
• Время: this year, today, every day, every year, this evening.
• Правило: Every day is different. (day — один, значит is.)

Мини-тест