3d Everyday English: как заказать путёвку

Английский язык, 6 класс. Учебник: Evans V., Dooley J., Obee B. (Express Publishing, 2018). Module 3: Our countryside. Страницы 36.

Чему научишься

• Просить помощи и заказывать поездку: I'd like to book a trip.
• Спрашивать про цену, маршрут и время.
• Находить в диалоге предлоги времени, места и направления.
• Разыгрывать сценку в турагентстве.

Разминка

• Как вежливо спросить «Чем могу помочь?» Can I help you?
• Как сказать «Я хочу забронировать поездку»? I'd like to book a trip.
• Как ответить на «Спасибо»? You're welcome.

🌟 В английском очень важна вежливость: please, thank you, you're welcome звучат постоянно. Без них фраза может показаться грубой.

Разбираемся

Фразы клиента и агента

Предлоги

• Время: at 8:30, on Saturday, in the morning, from 12 to 5.
• Место: in the centre, at the restaurant, in Bath.
• Направление: to Bath, to London.

📌 At — точное время (at 7 p.m.), on — день (on Saturday), in — часть дня или месяц (in the morning), to — направление.

⚠️ Частая ошибка. Нельзя говорить at Saturday. С днями недели — on: on Saturday.

👨‍👩‍👧 Родителю. Сыграйте сценку: вы турагент, ребёнок клиент. Пусть сам придумает город и время. Это лучший способ запомнить фразы.

Проверь себя

• Как попросить заказать поездку? I'd like to book a trip.
• Как спросить цену? How much is the trip?
• Какой предлог ставим с днями недели? On: on Saturday.
• Что значит itinerary? Маршрут, программа поездки.
• Как ответить на «Here you are»? Thank you.

Решаем упражнения

№ 1

Послушай и повтори. (Listen and repeat.)

Как думать. Повторяй за диктором, следи за интонацией: в вопросах голос идёт вверх.

Решение. Прочитай фразы вслух два-три раза, потом закрой перевод.

Ответ: шесть фраз:

1. Can I help you? — Чем могу помочь?
2. I'd like to book a trip. — Я хотел бы заказать поездку.
3. When would you like to leave? — Когда вы хотите уехать?
4. How much is the trip? — Сколько стоит поездка?
5. How would you like to pay? — Как вы будете платить?
6. You're welcome. — Пожалуйста.

№ 2

Предложения взяты из диалога госпожи Ахметовой и турагента. Куда она хочет поехать? Послушай и прочитай. (Where does Ms Akhmetova want to go?)

Кратко: Ахметова хочет поехать в Бат (Bath) с сыном в субботу. Агент говорит про автобус в 8:30 (приезд в 11 утра), экскурсию по городу с 12 до 5 и ужин в ресторане. Отель в центре. В воскресенье свободное время для покупок. Автобус обратно в 3 часа, в Лондоне в 5:30. Цена 180 фунтов за человека, платит наличными.

Ключевые фразы:

Как думать. Ищи название города, который называет Ахметова в начале разговора.

Решение. В первой реплике: I'd like to book a trip to Bath.

Ответ: она хочет поехать в Bath (Бат).

№ 3

Найди в диалоге предложения, которые означают то же. (Find sentences in the dialogue which mean…)

Как думать. Подбираем похожие по смыслу фразы из диалога.

Решение.

• May I help you? = Can I help you?
• I want to buy this holiday = I'd like to book it now.
• The cost is £180 = It's £180 per person.
• My pleasure = You're welcome.
• Enjoy your day = Have a nice day.

Ответ:

1. May I help you? → Can I help you? (Могу я вам помочь?)
2. I want to buy this holiday. → I'd like to book it now. (Хочу заказать сейчас.)
3. The cost is £180. → It's £180 per person. (Это 180 фунтов с человека.)
4. My pleasure. → You're welcome. (Пожалуйста.)
5. Enjoy your day. → Have a nice day. (Хорошего дня.)

№ 4

Прочитай диалог по ролям. Найди четыре предлога времени, три предлога места, один предлог направления и одну предложную фразу. (Take roles and read the dialogue aloud.)

Как думать. Предлоги времени отвечают на вопрос «когда?», места — «где?», направления — «куда?». Предложная фраза — это предлог с существительными: for the weekend.

Решение. Выписываем из диалога.

Ответ:

1. Время (четыре): at 8:30 a.m., on Saturday, at 7 p.m., at 3 p.m. (также on Sunday, from 12 p.m. to 5 p.m.)
2. Место (три): in Bath, in the centre, at Smith's restaurant.
3. Направление (одно): to Bath.
4. Предложная фраза: for the weekend (на выходные).

№ 5

Ты звонишь турагенту и хочешь заказать поездку из Лондона в Эдинбург. Партнёр — агент. Разыграйте диалог, меняя выделенные цветом слова. Используйте предлоги времени, места и направления. (Act out your dialogue.)

Как думать. Берёшь диалог из № 2 и меняешь город, день, время, цену и способ оплаты (cash / card). Предлоги: at для часов, on для дней, in для места, to для направления.

Образец. Диалог выше.

Ответ: образец выше; у каждой пары будет свой вариант.

👨‍👩‍👧 Родителю. Попросите ребёнка сменить город и время и сыграть сценку ещё раз. Слушайте, чтобы он использовал at, on, in, to правильно.

Шпаргалка

• Заказ: I'd like to book a trip to…
• Вопросы: How much is…? When would you like to leave?
• Предлоги: at + время, on + день, in + место, to + направление.

Мини-тест