4d Everyday English: заказ билетов в театр, звуки /iː/ и /ɪ/

Английский язык, 6 класс. Учебник: Evans V., Dooley J., Obee B. (Express Publishing, 2018). Module 4: Drama & Comedy. Страницы 48.

Чему научишься

• Заказывать билеты: I'd like to book two tickets for…
• Предлагать другой вариант: How about the 9 p.m. show?
• Спрашивать цену: How much are the tickets?
• Отличать долгий звук /iː/ (feel) от краткого /ɪ/ (pick).

Разминка

• Как по-английски «театр»? Theatre.
• Как сказать «Я бы хотел…» вежливо? I'd like…
• Как спросить цену? How much is it? / How much are the tickets?

🌟 В английском вежливо просят так: I'd like… (а не «я хочу»). Продавец в кассе тоже вежлив: How can I help you?

Разбираемся

Полезные фразы по ситуациям

Образец диалога в кассе

Мария хочет заказать два билета на спектакль на субботу в 6 вечера. На шесть билетов нет, поэтому кассир предлагает 9 вечера. Мария соглашается, называет имя, билеты каждый по 40 фунтов, забирать их надо в кассе за полчаса до начала.

💡 Это мой образец, а не текст учебника. Он показывает ту же схему: просьба — отказ — предложение — согласие — цена.

Звуки /iː/ и /ɪ/

• /iː/ — долгий звук, как русское «и», растянутое: feel, these, he's. Улыбнись, губы растянуты.
• /ɪ/ — короткий, расслабленный: pick, this, visit. Губы расслаблены.

⚠️ Частая ошибка. Путают sheep и ship, feel и fill. Тянись: /iː/ долгий, /ɪ/ короткий.

Проверь себя

• Как спросить, остались ли билеты? Are there tickets available for…?
• Как сказать «Билеты распроданы»? It's sold out.
• Как предложить другое время? How about the 9 p.m. show?
• Как согласиться? That sounds OK.

Решаем упражнения

№ 1

Послушай и повтори. (Listen and repeat.)

Как думать. Повторяй каждую фразу вслух целиком, с интонацией вежливого вопроса.

Решение. Для запоминания: сначала читай по-русски значение, затем повторяй по-английски.

Ответ: фразы в виджете выше. Произношение: sold out [соулд аут], tickets [тикитс].

№ 2

Предложения ниже взяты из диалога кассира и клиента. Чего хочет Мария? Послушай и прочитай. (What does Maria want to do?)

Запись слушают на уроке. Дома читай диалог на с. 48, ответ дан ниже.

Как думать. Найди первую просьбу Марии: слово book — «заказать».

Решение. Мария звонит в The Palace Theatre и хочет заказать билеты на спектакль The Rose на субботу в 18:00. На это время всё продано, поэтому берёт два билета на 21:00. Билеты стоят 40 фунтов каждый, забрать их можно в кассе за полчаса до начала.

Ответ: Maria wants to book two tickets for the play The Rose. (Мария хочет заказать два билета на пьесу «Роза».) Билеты на 21:00 (9 p.m.) по £40 за штуку.

№ 3

Послушай диалог ещё раз. Прочитайте его вслух по ролям. (Listen to the dialogue again. Take roles and read it aloud.)

Как думать. Один читает за кассира, другой за Марию. Потом поменяйтесь ролями.

Решение. Реплики кассира: вопросы How can I help you? When for? и предложения. Реплики Марии: просьбы и согласие.

Ответ: прочитайте диалог на с. 48 вслух по ролям, образец схемы дан в разделе «Образец диалога в кассе».

👨‍👩‍👧 Родителю. Прочитайте диалог вместе с ребёнком: вы кассир, он клиент. Потом поменяйтесь. Следите, чтобы ребёнок говорил вежливо: I'd like…, please.

№ 4

Представь, что хочешь пойти на спектакль «Ромео и Джульетта». В парах разыграйте диалог, похожий на диалог из № 2. (Imagine you want to attend the Romeo & Juliet performance.)

Как думать. По афише: Romeo & Juliet by William Shakespeare, Sunday 18 November, 6 p.m. и 9 p.m., билеты £25. Следуй схеме: помощь → заказ → отказ → предложение → согласие → цена → имя.

Решение. Представь, что 6 вечера распродано, а 9 вечера свободно.

Образец диалога.

• A: Hello, Theatre Co. How can I help you? (Здравствуйте, театр. Чем могу помочь?)
• B: I'd like to book two tickets for Romeo and Juliet, please. (Я хочу заказать два билета на «Ромео и Джульетту».)
• A: When for? (На какое число?)
• B: Sunday 18 November at 6 p.m. (В воскресенье, 18 ноября, в 18:00.)
• A: I'm sorry but it's sold out for 6 p.m. How about the 9 p.m. show? (Извините, на 18:00 всё продано. Как насчёт 21:00?)
• B: That sounds OK. How much are the tickets? (Подойдёт. Сколько стоят билеты?)
• A: They're £25 each. (По 25 фунтов.)
• B: Right, I'd like two, please. (Хорошо, мне два.)

Ответ: образец выше; допустимы свои варианты по той же схеме.

№ 5

Послушай и отметь галочкой звук /iː/ или /ɪ/. Повтори. Придумай ещё слова с такими звуками. (Listen and tick. Listen and repeat. Can you think of more words with these sounds?)

Как думать. /iː/ — долгий, растянутый. /ɪ/ — короткий, будто «и» в слове «кит».

Решение. По произношению этих слов: pick — коротко, feel — долго, these — долго, this — коротко, he's — долго, visit — коротко.

Ответ:

• /ɪ/: pick, this, visit
• /iː/: feel, these, he's

Свои слова: /iː/ — see, tea, meet, three; /ɪ/ — sit, big, film, ticket.

Шпаргалка

• Заказ: I'd like to book two tickets for…
• Отказ: It's sold out.
• Предложение и согласие: How about…? That sounds OK.
• Цена: How much are the tickets?

Мини-тест