4e Across Cultures: знаменитые писатели, Шекспир и Мухтар Ауэзов

Английский язык, 6 класс. Учебник: Evans V., Dooley J., Obee B. (Express Publishing, 2018). Module 4: Drama & Comedy. Страницы 49.

Чему научишься

• Рассказывать о жизни писателя: когда и где родился, чему учился, что написал.
• Понимать слова playwright, attend, move to, professor, translate, name after…
• Заполнять таблицу по тексту и делать на её основе короткое выступление.
• Писать короткий текст (50–60 слов) о писателе своей страны.

Разминка

• Кто такой Шекспир? Английский драматург, автор Romeo and Juliet.
• Какой роман написал Мухтар Ауэзов? Abai Zholy («Путь Абая»).
• Какие даты жизни ты помнишь? Шекспир: 1564–1616; Ауэзов: 1897–1961.

🌟 В Алматы есть Казахский государственный академический драматический театр имени Мухтара Ауэзова. В тексте учебника он назван Auezov Drama Theatre.

Разбираемся

Слова урока

О чём два текста

Уильям Шекспир. Родился в 1564 году в маленьком городе Стратфорд-на-Эйвоне. Скорее всего, ходил там в школу; про университет сведений нет. В 18 лет женился на Энн Хэтуэй, у них было трое детей. Через несколько лет переехал в Лондон, где добился большого успеха как драматург и руководитель труппы актёров. Один из величайших писателей на английском и национальный поэт Англии. Самые известные пьесы: Romeo & Juliet, Othello, King Lear. Умер в 1616 году в 52 года.

Мухтар Ауэзов. Казахский писатель и профессор, родился 28 сентября 1897 года в Семее. Читать научился дома. Первую пьесу Yenlik-Kebek написал в 1917 году, когда учился в университете. Потом учился в Ленинградском государственном университете, выучил много языков и перевёл на казахский Гоголя и Шекспира. Объездил мир. В его честь названы институт литературы и искусства и драматический театр в Алматы. Самое известное произведение — роман Abai Zholy. Писал также пьесы, оперы и сценарии фильмов. Умер в Москве в 1961 году.

Ключевые фразы:

• He was born in … in … — Он родился в … в …
• He attended school in … — Он учился в школе в …
• He moved to London. — Он переехал в Лондон.
• He is one of the greatest writers. — Он один из величайших писателей.
• Many places are named after him. — Многие места названы в его честь.
• He died in … in … — Он умер в … в …

📌 Предлоги даты: in + год или месяц (in 1564, in September), on + точная дата (on the 28th of September). Место рождения: born in + город.

⚠️ Частая ошибка. Не говори born at 1564. Правильно born in 1564. И не He was born in the 28th: нужно on the 28th.

Проверь себя

• Когда родился Шекспир? В 1564 году.
• Как называется первая пьеса Ауэзова? Yenlik-Kebek, 1917 год.
• Что перевёл Ауэзов на казахский? Произведения Гоголя и Шекспира.
• Как сказать «Он умер в Москве»? He died in Moscow.

Решаем упражнения

№ 1

а) Послушай и прочитай тексты. Заполни таблицу сведениями о двух писателях. б) Используй заполненную таблицу, чтобы сделать презентацию перед классом о писателях. (Listen and read the texts. Complete the table.)

Запись слушают на уроке. Дома читай тексты на с. 49 сам, таблица заполнена ниже.

Как думать. Колонки: имя, место и дата рождения, учёба и семья, достижения, произведения, место и дата смерти. Для каждого найди в тексте нужное предложение.

Решение. Таблица:

Ответ (б, образец выступления). William Shakespeare was born in Stratford-upon-Avon in 1564. He was from England. He married Anne Hathaway when he was eighteen. They had three children. He moved to London and was a very successful playwright. His famous plays are Romeo & Juliet, Othello and King Lear. He died in 1616. Mukhtar Auezov was born in Semey on 28 September 1897. He was from Kazakhstan. He wrote the plays Yenlik-Kebek and the novel Abai Zholy. He died in Moscow in 1961. (Уильям Шекспир родился в Стратфорде-на-Эйвоне в 1564 году… Мухтар Ауэзов родился в Семее 28 сентября 1897 года… Умер в Москве в 1961 году.)

👨‍👩‍👧 Родителю. Пусть ребёнок по таблице «выступит» перед вами и скажет три-четыре предложения о каждом писателе. Помогите словами born, died, wrote.

№ 2

Подумай о писателе из твоей страны. Собери о нём информацию и напиши короткий текст (50–60 слов): имя, где и когда родился, примеры произведений, достижения. Затем расскажи классу. Обрати внимание на правописание. (Think of a writer in your country. Collect information and then write a short text about him/her.)

Как думать. Выбери, например, Абая Кунанбаева, Мухтара Ауэзова или Магжана Жумабаева. Найди факты в интернете или в библиотеке, лучше в двух источниках. Затем проверь по одной дате с каждого источника.

Решение. План: 1) имя; 2) где и когда родился; 3) работы; 4) чем знаменит.

Образец (проверь даты по источнику): Abai Kunanbaev was a great Kazakh poet and thinker. He was born in 1845 in the Semey region. He wrote poems and the Book of Words. He translated Pushkin and Lermontov into Kazakh. Abai wrote about education and honesty. He died in 1904. Many streets and schools in Kazakhstan are named after him. (Абай Кунанбаев — великий казахский поэт и мыслитель. Родился в 1845 году в Семейском крае. Писал стихи и «Слова назидания». Переводил Пушкина и Лермонтова на казахский. Писал об образовании и честности. Умер в 1904 году. Многие улицы и школы названы в его честь.)

Ответ: свой текст о выбранном писателе. Образец выше.

Шпаргалка

• Шекспир: 1564–1616, Стратфорд-на-Эйвоне, Лондон, Romeo & Juliet, Othello, King Lear.
• Ауэзов: 1897–1961, Семей, Ленинград, Yenlik-Kebek, Abai Zholy, умер в Москве.
• Предлоги: in + год/месяц, on + число.

Мини-тест