8d Everyday English: как спросить и объяснить дорогу

Английский язык, 6 класс. Учебник: Evans V., Dooley J., Obee B. (Express Publishing, 2018). Module 8: Our neighbourhood. Страницы 94.

Чему научишься

• Вежливо спрашивать дорогу: Excuse me, could you tell me how to get to…?
• Объяснять маршрут: Go up, turn left, go past, it's on the right.
• Переспрашивать, если не расслышал: I'm sorry, what road was that?
• Ставить ударение в фразах и следить за интонацией.
• Разыгрывать диалоги по карте.

Разминка

• Как сказать «Простите»? Excuse me.
• Как по-английски «налево» и «направо»? Left и right.
• Как ты объясняешь дорогу до школы? Попробуй: Go straight, turn right, the school is on the left.

🌟 В Великобритании говорят «Excuse me» не только чтобы обратиться, но и чтобы пройти мимо человека. А «Sorry» — когда задел кого-то или не расслышал.

Разбираемся

Как спросить дорогу

Три способа спросить: Where's the …?, How do I get to …?, Could you tell me how to get to …? (самый вежливый).

Как объяснить дорогу

📌 Вежливый вопрос: Could you tell me how to get to…? После how to get to вопросительного порядка слов нет: how to get to the hospital, а не how do I get.

⚠️ Частая ошибка. Путают on the right (справа) и right (правильно, верно). Если не уверен, переспроси: On the right, did you say?

Проверь себя

• Как переспросить, если не расслышал название улицы? I'm sorry, what road was that?
• Как сказать «это на углу»? It's on the corner of…
• Что значит opposite? «Напротив».

Решаем упражнения

№ 1

Послушай и повтори. Найди ударные слоги. (Listen and repeat. Find the stressed syllables.)

Как думать. Ударными в английской фразе обычно бывают слова, несущие смысл: существительные, глаголы, числа. Служебные слова (the, to, me) произносят слабо.

Решение. Ударные слоги (выделены): ex-CUSE me; Could you TELL me how to GET to the HOS-pi-tal?; I'm SOR-ry, what ROAD was that?; On the RIGHT, did you SAY?; Thank you VE-ry MUCH.

Ответ: ударение: ex-CUSE, TELL, GET, HOS-pi-tal, SOR-ry, ROAD, RIGHT, SAY, THANK, VE-ry, MUCH. Перевод фраз дан в виджете выше.

№ 2

Предложения из № 1 есть в диалоге ниже. Куда хочет пойти Кайрат? Послушай и прочитай, чтобы узнать. Потом скажи предложения из № 1 на родном языке. (The sentences in Ex. 1 appear in the dialogue. Where does Kairat want to go?)

Как думать. В диалоге Кайрат первым делом задаёт вопрос: куда ему нужно.

Решение. Кайрат спрашивает, как пройти в больницу. Ему отвечают: подняться по Кингсуэлл-стрит, повернуть налево на Итон-роуд, идти по ней, пройти светофоры и библиотеку. Больница будет справа, напротив парка.

Ответ: Kairat wants to go to the hospital. (Кайрат хочет пройти в больницу.) Перевод фраз № 1: «Простите. Вы не подскажете, как пройти в больницу? Простите, что это за дорога? Справа, вы сказали? Большое спасибо.»

№ 3

Прочитай диалог. Покажи маршрут на карте. (Read the dialogue. Show the route on the map.)

Как думать. Ставь палец на карте: начало — Кингсуэлл-стрит, дальше поворот налево на Итон-роуд, идём вдоль дороги, проходим светофор и библиотеку, и справа видим больницу напротив парка.

Решение. Маршрут по шагам:

1. Go up Kingswell Street. (Иди вверх по Кингсуэлл-стрит.)
2. Turn left onto Eaton Road. (Поверни налево на Итон-роуд.)
3. Go through the traffic lights and past the library. (Пройди светофор и библиотеку.)
4. The hospital is on the right, opposite the park. (Больница справа, напротив парка.)

Ответ: маршрут: Кингсуэлл-стрит → налево на Итон-роуд → мимо библиотеки → больница справа напротив парка.

№ 4

Посмотри на карту. Разыграй диалоги: от больницы до почты; от парка до кафе; от автостоянки до библиотеки; от полицейского участка до кафе. Используй фразы из рамки и диалог № 3. Следи за интонацией. (Act out dialogues asking for/giving directions.)

Как думать. Берёшь образец из № 3 и меняешь начало и конец маршрута. Ищи на карте дороги: Eaton Road, Green Road, Jackson Street, Marple Crescent, Kingswell Street.

Решение. Для каждого маршрута: куда идти, где повернуть, мимо чего пройти, где находится цель.

Пример ответа.

1. От больницы до почты: Go down Stuart Street, turn left onto Eaton Road. Go past the park, turn right onto Jackson Street, then turn left onto Green Road. The post office is on the left.
2. От парка до кафе: образец выше.
3. От автостоянки до библиотеки: Go down Kingswell Street and turn right onto Eaton Road. Go past the traffic lights. The library is on the left, next to the square.
4. От полицейского участка до кафе: Go down Stuart Street and turn right onto Eaton Road. Go to Kingswell Street, turn left, then turn left onto Green Road. The café is next to the leisure centre.

👨‍👩‍👧 Родителю. Нарисуйте простую карту двора или района. Пусть ребёнок «заблудится» и спросит дорогу по-английски, а вы объясните: Go straight, turn left, it's opposite the shop.

Ответ: диалоги с образцом выше, свои маршруты.

Шпаргалка

• Спросить: Excuse me, could you tell me how to get to…?
• Объяснить: Go up…, turn left/right, go past/through…, it's on the right/left.
• Переспросить: I'm sorry, what road was that?

Мини-тест