8e Across Cultures: рынки мира

Английский язык, 6 класс. Учебник: Evans V., Dooley J., Obee B. (Express Publishing, 2018). Module 8: Our neighbourhood. Страницы 95.

Чему научишься

• Читать о рынках в Корке (Ирландия) и Алматы.
• Использовать слова friendly, selection, meeting, local.
• Писать абзац о популярном рынке или торговом центре твоего города.
• Ставить ударение в трёхсложных словах.

Разминка

• Какой рынок самый известный в твоём городе? В Алматы это Зелёный базар.
• Что на рынке продают? Fruit, vegetables, meat, fish, honey, nuts.
• Чем рынок отличается от супермаркета? На рынке продавцы разговаривают с тобой и часто дают попробовать.

🌟 Английский рынок в Корке работает уже около 400 лет, а сам Корк находится в Ирландии, а не в Англии. «English» в названии — историческое.

Разбираемся

О чём тексты

The English Market, Cork. Старинное здание с двором, балконами и фонтаном в центре города. Любимое место покупок и встреч местных жителей и туристов. Здесь продают свежие фрукты, овощи, мясо и рыбу.

The Green Bazaar, Almaty. Самый известный рынок Алматы (его называют и «Зелёный базар»). Большой выбор фруктов и овощей, сухофруктов и орехов, разный мёд и особые шоколадные конфеты. Продавцы дружелюбные и дают попробовать перед покупкой.

Ударение в трёхсложных словах

В английском в каждом слове один главный ударный слог. Эти слова бывают с ударением на первом (TRO-pi-cal), втором (se-LEC-tion) или третьем слоге (sou-ve-NIRS).

⚠️ Частая ошибка. Ставят ударение на последний слог, как в русском: vegeTAbles. Правильно: VEG-ta-bles.

Проверь себя

• Как по-английски «продавец» и «выбор»? Seller и selection.
• Что есть в Английском рынке в Корке? Двор, балконы, фонтан.
• Что предлагают продавцы Зелёного базара? Попробовать перед покупкой (a taste before you buy).

Решаем упражнения

№ 1

Опиши рынки на картинках. Что из списка honey, vegetables, meat, tea, nuts, fish, dried fruit, chocolate можно найти на каждом рынке? Послушай, прочитай и проверь. (Describe the markets in the pictures. Which of the items do you think you can find in each market?)

Как думать. Одна картинка — крытый рынок с овощами и фруктами (Корк), вторая — прилавок со сладостями, орехами, сухофруктами (Алматы). Проверяй по тексту.

Решение.

• The English Market, Cork: vegetables, meat, fish (в тексте: свежие фрукты и овощи, мясо и рыба).
• The Green Bazaar, Almaty: dried fruit, nuts, honey, chocolate (и овощи с фруктами).
• Tea в тексте не упомянут ни для одного из рынков.

Ответ: Cork — vegetables, meat, fish. Almaty — vegetables, dried fruit, nuts, honey, chocolate. Tea — в тексте нет.

№ 2

Вставь friendly, selection, meeting, local. Составь предложения о рынках из текстов. (Fill in: friendly, selection, meeting, local.)

Как думать. Подбираем смысл: продавцы — какие? (дружелюбные), люди — какие? (местные), place — «место встреч», of fruit — «выбор фруктов».

Решение. Каждое слово подходит к одному словосочетанию.

Ответ:

1. friendly sellers (дружелюбные продавцы) — пример из учебника.
2. local people — The English Market is a favourite place for local people. (Любимое место местных жителей.)
3. meeting place — It is a favourite shopping and meeting place. (Место для покупок и встреч.)
4. selection of fruit and vegetables — The Green Bazaar has a wonderful selection of fruit and vegetables. (Чудесный выбор фруктов и овощей.)

№ 3

Подумай о популярном рынке или торговом центре в твоём городе. Собери информацию и напиши абзац: где он, какой, что там можно купить. Расскажи классу. (Think of a popular market or shopping centre in your town/city. Collect information, then write a paragraph.)

Как думать. План: 1) название и место; 2) какой он (большой, старый, шумный); 3) что там продают; 4) почему тебе нравится.

Образец. The Green Bazaar is a popular market in Almaty. It is in the city centre. It is big and busy. You can buy fresh fruit, vegetables, nuts and honey there. The sellers are very friendly and offer you a taste. I like this market because it has a great selection. (Зелёный базар — популярный рынок в Алматы. Он в центре города, большой и шумный. Там можно купить свежие фрукты, овощи, орехи и мёд. Продавцы очень дружелюбные и дают попробовать. Мне нравится этот рынок: там большой выбор.)

👨‍👩‍👧 Родителю. Сходите вместе на рынок и пусть ребёнок назовёт по-английски 5 продуктов. Потом он напишет абзац и расскажет вам.

Ответ: свой абзац по образцу (3–5 предложений).

№ 4

Распредели трёхсложные слова по схеме ударения, как в рамке. Послушай и проверь, повтори. (List the three-syllable words as in the box. Listen and check. Listen and repeat.)

Как думать. Говори слово вслух и слушай, где голос «толкает». В tropical ударение на первом слоге (как в рамке), в selection на втором.

Решение. Раскладываем:

• Ooo: tropical, vegetables, popular, balconies.
• oOo: tradition, together, exciting, expensive, selection.
• ooO: souvenirs.

Ответ: Ooo — tropical, vegetables, popular, balconies; oOo — tradition, together, exciting, expensive, selection; ooO — souvenirs.

Шпаргалка

• Рынки: Английский рынок в Корке и Зелёный базар в Алматы.
• Слова: friendly, local, selection, meeting place.
• Ударение: в трёхсложных словах чаще на первом или втором слоге.

Мини-тест