§ 28. Развитие средневекового искусства на казахской земле
История Казахстана, 6 класс. Учебник: Омарбеков Т. и др. (Мектеп, 2018). Раздел II: Казахстан в X — начале XIII в.. Страницы 73–77.
Чему научишься
- Называть трёх великих авторов XI–XII вв.: Юсуфа Баласагуни, Махмуда Кашгари и Ходжу Ахмеда Ясави.
- Рассказывать, о чём их главные книги: «Кутадгу билиг», «Дивани лугат ат-тюрк», «Диван-и хикмет».
- Объяснять, чем ценны эти книги для истории тюркских народов и казахов.
- Считать, сколько лет назад они были написаны.
Разминка
- Что такое «XI век»? Годы с 1001 по 1100. Это примерно 900–1000 лет назад.
- Что такое словарь? Книга, где слова собраны и объяснены.
- Кто такие караханиды? Тюркская династия, правившая в Жетысу и Средней Азии (942–1212 гг.), мы разбирали её в § 17.
- Где Баласагун? Старый город в Жетысу, в нынешних землях Кыргызстана и юго-востока Казахстана.
Разбираемся
Тысяча лет назад люди уже писали стихи и словари
С VII–VIII вв. на Алтае, в Казахстане и Средней Азии складывались поэзия, письменность, литература и наука об истории. Об этом говорят «Огузнаме», «Книга Коркыт ата», труды Кашгари, Баласагуни, Ясави. Позже их дополнили Сулейман Бакыргани, словари XIV–XV вв. и книга Мухаммада Хайдара Дулати (она уже XVI в.).
Сегодня мы познакомимся с тремя главными именами XI–XII вв.
Юсуф Баласагуни: поэма про мудрого правителя
Юсуф родился в Баласагуне. Он был поэтом, мыслителем и учёным, а ещё государственным деятелем. Его интересовали философия, математика, медицина, языки и литература.
Главная книга — «Кутадгу билиг» («Благодатное знание»). Это большая поэма на древнетюркском языке. Автор закончил её в 1070 г.
Герои поэмы — справедливый и мудрый хан Кунту и умный визирь Айтолды. Через их разговоры автор учит читателя сдержанности, справедливости, образованности и мудрости. Там же есть советы о семье, воспитании детей и о том, как вести себя на свадьбе.
🌟 Поэму переписывали много раз. Копия на древнеуйгурском письме, сделанная в 1439 г. в городе Герат, теперь хранится в Вене. Копия на арабском, XIV в., нашлась в Каире.
📕 В учебнике напечатано, что поэму Баласагуни посвятил основателю династии Караханидов Сатук Бугра хану, но правильнее так: этот хан жил в X в., намного раньше, чем появилась поэма. Книгу поднесли его потомку, правителю Кашгара Табгач Бугра-хану.
Махмуд Кашгари: человек, собравший слова степи
Махмуд родился в городе Барсхан у Иссык-Куля. Учился в Кашгаре, Бухаре, Нишапуре и Багдаде. Он знал арабский и персидский языки и изучал законы, арифметику, литературу и Коран.
Его главный труд — «Дивани лугат ат-тюрк» («Словарь тюркских наречий»). Это словарь, где тюркские слова объяснены по-арабски. Кашгари писал его в Багдаде в 1072–1078 гг.
Вот что внутри:
- около 6800 тюркских слов, много слов огузского языка;
- объяснения названий 29 тюркских племён;
- сведения о быте, расселении, истории, характере народов и о природных явлениях;
- около 300 пословиц и поговорок, более 200 песен и сотни метких сравнений.
Благодаря словарю до нас дошли очень древние песни и обряды: хвалебные и поминальные песни, трудовые песни об охоте, земледелии и скотоводстве, колыбельная, жар-жар, благословения и причитания. Учёные считают, что часть этих образцов пришла из времён саков и гуннов.
Подлинник, написанный рукой Кашгари, не сохранился. Переписанные копии нашли в Багдаде и в библиотеке мечети Фатих в Стамбуле. В 1915–1917 гг. словарь напечатали в Стамбуле в трёх томах.
К словарю приложена круглая карта мира. Представь круг: в середине — земли тюрков, красные линии показывают реки и горы, повсюду арабские надписи. Её считают самой древней тюркской картой в истории.
У Кашгари есть и вторая книга о синтаксисе тюркских языков («О ценных достоинствах синтаксиса тюркских языков»).
Ходжа Ахмед Ясави: стихи для кочевников
В XII в. центром суфийской поэзии в Средней Азии был город Туркестан. Там жил и учил Ходжа Ахмед Ясави. Он родился в Сайраме около 1093 г. (в других источниках называют 1103 и 1041 гг.), умер в 1166 г. в городе Ясы.
Он написал сборник стихов «Диван-и хикмет» («Книга мудрости»). Подлинник утрачен. Самая древняя копия сделана в XVI в. арабскими буквами на чагатайском языке.
О чём его стихи:
- любовь к Создателю, скромность, щедрость, человечность;
- знания нужны, чтобы стать лучше;
- гордыня и высокомерие лишают человека человеческих качеств;
- служить истине значит служить народу.
Многое он взял от своего наставника Арыстан баба, который осуждал ложь и корысть.
💡 Ясави писал на древнетюркском языке, а не на арабском. Он показал: чтобы понять религию, не обязательно знать арабский. Священные смыслы он объяснял людям на их родном языке, и кочевники его понимали.
Ясави дал начало особому течению в исламе — суфизму в тюркской степи — и создал новый образец тюркского сказания.
🌟 В городе Туркестан стоит огромный мавзолей Ахмеда Ясави с бирюзовым куполом и высоким порталом. Это один из главных памятников Казахстана, он внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО (2003 г.).
👨👩👧 Родителю. В Туркестане можно увидеть мавзолей Ясави, а в Алматы и других городах — улицы и музеи, названные в честь Кашгари и Баласагуни. Спросите ребёнка: какая из трёх книг ему интереснее и почему? Можно вместе найти в интернете фото круглой карты Кашгари.
Проверь себя
- В каком году закончен «Кутадгу билиг»? В 1070 г.
- Сколько тюркских слов в словаре Кашгари? Около 6800.
- Чем знаменит город Туркестан в XII в.? Он был центром суфийской поэзии, там жил Ясави.
- Кто наставник Ясави? Арыстан баб.
- Что значит «самая древняя тюркская карта»? Это круглая карта мира из словаря Кашгари.
Решаем упражнения
№ 1
Назови видных представителей науки и литературы IX–XII вв.
Как думать. Вспомни три имени из параграфа и добавь учёного, о котором мы уже узнали в § 27.
Решение.
| Кто | Годы жизни | Главный труд | О чём |
|---|---|---|---|
| Юсуф Баласагуни | род. 1020 г. | «Кутадгу билиг» (1070 г.) | поэма о мудром правителе и справедливости |
| Махмуд Кашгари | род. около 1029–1039 гг. | «Дивани лугат ат-тюрк» (1072–1078 гг.) | тюркские слова, племена, пословицы, песни, карта |
| Ходжа Ахмед Ясави | около 1093–1166 гг. | «Диван-и хикмет» | суфийские стихи о скромности, знаниях и служении людям |
Из более раннего времени (IX–X вв.) можно добавить великого мыслителя Аль-Фараби (§ 27).
Ответ: Юсуф Баласагуни, Махмуд Кашгари, Ходжа Ахмед Ясави (а из IX–X вв. ещё Аль-Фараби).
№ 2
Каковы основные темы трудов Ясави?
Как думать. Вспомни, о чём говорит «Книга мудрости»: о Боге, о человеке, о знаниях и о служении народу.
Пример ответа.
- Суфийское учение: любовь к Создателю и величие Создателя.
- Нравственность: скромность, щедрость, человечность, здравомыслие. Гордыня и высокомерие уничтожают в человеке человеческое.
- Знания: они нужны, чтобы достичь совершенства.
- Служение народу: служить истине значит служить людям.
- Язык: стихи написаны на древнетюркском, чтобы их понимали кочевники.
Ответ: любовь к Создателю, мудрость и скромность, ценность знаний, человечность и служение народу.
Шпаргалка
- Даты: 1020 — рождение Баласагуни; 1070 — «Кутадгу билиг»; 1072–1078 — словарь Кашгари; около 1093 — рождение Ясави; 1166 — его смерть.
- Места: Баласагун, Барсхан (Иссык-Куль), Кашгар, Бухара, Нишапур, Багдад, Сайрам, Туркестан (Ясы).
- Термины: эпос, поэма, словарь, суфизм, хикмет.