1a Reading & Vocabulary: комнаты и мебель, необычные дома

Английский язык, 5 класс. Учебник: Evans V., Dooley J., Obee B. (Express Publishing, 2017). Module 1: Home & Away!. Страницы 9–11.

Чему научишься

• Называть по-английски комнаты в доме: bedroom, kitchen, bathroom…
• Называть мебель и предметы в комнате: wardrobe, fridge, curtains…
• Читать короткий текст о необычных зданиях и отвечать True / False / Doesn't say.
• Рассказывать, что есть в комнате: There's a wardrobe in the bedroom.

Разминка

• Сколько комнат в твоей квартире или доме? Посчитай и назови их по-русски. Сегодня узнаешь, как они называются по-английски.
• Как по-английски «дом»? House (хаус) или home (хоум, «родной дом»).
• Что есть на кухне? Плита, холодильник, раковина, стол, стулья. По-английски все эти слова уже на странице 11.

🌟 В Казахстане много высоток, а вот в Малави (Африка) есть дом в форме футбольного мяча. Об этом доме ты прочитаешь в тексте урока.

Разбираемся

Комнаты

Это пять слов, с которых начинается модуль. Переверни карточки и проверь себя.

💡 Bathroom состоит из bath (ванна) и room (комната). Слова-«кирпичики» помогают запоминать: bed + room = спальня, living + room = комната, где «живут» днём, то есть гостиная.

Мебель и предметы

Учебник советует группировать слова по комнатам: так их легче держать в голове. Вот самые нужные.

Предложение, которое пригодится везде

📌 There is (There's) + один предмет: There's a wardrobe in the bedroom. (В спальне есть шкаф.) There are + несколько предметов: There are cupboards in the kitchen. (На кухне есть шкафчики.)

⚠️ Частая ошибка. Говорят «In the bedroom is a wardrobe» или переводят слово в слово «У меня есть шкаф». Для «где-то что-то есть» нужно There is / There are. Подробнее об этом в уроке 1b.

👨‍👩‍👧 Родителю. Пройдитесь вместе по квартире и называйте предметы по-английски: This is the fridge. These are the curtains. Хорошо работают стикеры с английскими словами на предметах.

Проверь себя

• Как по-английски «спальня» и «кухня»? Bedroom и kitchen.
• Чем отличаются pillows и cushions? Pillows лежат на кровати, на них спят. Cushions лежат на диване для красоты и удобства.
• Как сказать «На кухне есть холодильник»? There's a fridge in the kitchen.
• Что значит DS в заданиях на чтение? Doesn't say: в тексте об этом ничего не сказано.

Решаем упражнения

№ 1

Послушай и повтори названия комнат. Соотнеси комнаты с пятью фотографиями на странице. (Listen and repeat. Match the rooms to the pictures.)

Как думать. Смотри на предметы в комнате. Есть плита, мойка, шкафчики: это кухня. Есть кровать и подушки: спальня.

Решение. Listen and repeat: bedroom (бэ́друм), bathroom (ба́срум), living room (ли́вин рум), kitchen (ки́чин), hall (хол).

Ответ:

1. Picture 1 — kitchen (cupboards, sink, cooker).
2. Picture 2 — living room (sofa, fireplace, window).
3. Picture 3 — bedroom (bed, pillows, bedside cabinet).
4. Picture 4 — bathroom (toilet, washbasin, mirror).
5. Picture 5 — hall (stairs, door).

№ 2

Послушай и повтори слова с фотографий. Как они звучат на твоём языке? Затем распредели слова по заголовкам «комнаты», «мебель», «другое» и сверь с соседом. Составь предложения: «В ванной есть раковина», «На кухне есть шкафчики». (Listen and repeat. Which words can go under these headings? Make sentences like these.)

Как думать. Rooms — это комнаты. Furniture — мебель: на ней сидят, спят, в неё что-то кладут. Other — части дома и всё остальное: стены, пол, потолок, окно, лестница.

Решение. Слова с фото: cupboards (ка́бэдз, шкафчики), sink (синк, раковина), cooker (ку́кэ, плита), wall (уол, стена), window (уи́ндоу, окно), fireplace (фа́иэплэйс, камин), sofa (со́уфэ, диван), floor (флоо, пол), ceiling (си́лин, потолок), pillows (пи́лоуз, подушки), bedside cabinet (бэ́дсайд ка́бинит, прикроватная тумбочка), bed (кровать), mirror (ми́рэ, зеркало), toilet (то́йлит, туалет), washbasin (уо́шбэйсн, умывальник), stairs (стэаз, лестница), door (доо, дверь).

Ответ:

1. Rooms: bedroom, bathroom, living room, kitchen, hall.
2. Furniture: cupboards, sofa, bed, bedside cabinet.
3. Other: wall, window, floor, ceiling, mirror, toilet, washbasin, stairs, door, fireplace, cooker, sink, pillows.
4. There is a washbasin in the bathroom. (В ванной есть раковина.)
5. There are cupboards in the kitchen. (На кухне есть шкафчики.)

№ 3

Посмотри на картинки и подумай: что на них? Как выглядят эти здания? Прочитай и послушай текст «Необычные здания». (Look at the pictures. What can you see? What do these buildings look like? Read and listen.) (в учебнике — № 1 на с. 10)

Как думать. На фото три необычных здания: офис в форме рояля со скрипкой впереди, дом в форме футбольного мяча. Текст — две маленькие истории: A (Китай) и B (Малави).

Решение. О чём текст:

• A. В Китае есть здание для любителей музыки. Это офис в форме рояля, а перед ним скрипка. Внутри скрипки есть лифт на второй этаж. Много окон, но нет спален и кухонь.
• B. В Малави (Африка) Ян Сонки построил четырёхэтажный дом в форме футбольного мяча. Снаружи всё из металла, внутри всё из дерева, поэтому летом прохладно, а зимой тепло. Хозяин шутит: «Может, я сумасшедший, но я люблю футбол».

Ключевые фразы:

• an unusual building — необычное здание
• in the shape of a piano — в форме рояля
• there is a lift — есть лифт
• a lot of windows — много окон
• a football fan's dream home — дом мечты футбольного болельщика
• four-storey house — четырёхэтажный дом
• a great view — отличный вид
• cool in the summer and warm in the winter — прохладный летом и тёплый зимой
• Maybe I'm crazy — может, я сумасшедший

Ответ: Picture A is a piano and violin building in China. Picture B is a football-shaped house in Malawi. (A — здание-рояль со скрипкой в Китае. B — дом-мяч в Малави.)

🌟 Слова four-storey (четырёхэтажный) пишется через дефис и storey (этаж). Рядом есть floor, оно тоже значит «этаж», но ещё и «пол».

№ 4

Прочитай текст и отметь предложения: T (верно), F (неверно) или DS (в тексте не сказано). (Read the text and mark the sentences T, F or DS.) (в учебнике — № 2 на с. 10)

Как думать. Читай внимательно, к какому дому относится предложение: 1–3 — про дом A, 4–6 — про дом B. Если в тексте нет ни «да», ни «нет», пиши DS.

Решение.

1. Сколько комнат в «рояле», текст не говорит: DS.
2. Лифт в скрипке есть: T.
3. Про гостиную в офисе ничего не сказано (сказано лишь, что нет спален и кухонь): DS.
4. Дом Яна в Малави, не в Китае: F.
5. Дом четырёхэтажный: T.
6. Офис — это здание из части A, а дом Яна — жилой: F.

Ответ:

1. DS
2. T
3. DS
4. F (Jan's house is in Malawi.)
5. T
6. F (It is a house.)

№ 5

За три минуты запиши по два факта, которые запомнил из каждого текста. Расскажи соседу. (In three minutes, write two things you remember from each text. Tell your partner.) (в учебнике — № 3 на с. 10)

Как думать. Не нужно переписывать текст. Выбери два самых ярких факта и скажи короткими предложениями.

Пример ответа.

• Text A: It is an office in the shape of a piano. There is a lift in the violin. (Это офис в форме рояля. В скрипке есть лифт.)
• Text B: Jan's house is in Malawi. It is in the shape of a football. (Дом Яна в Малави. Он в форме футбольного мяча.)

Ответ: см. пример выше.

👨‍👩‍👧 Родителю. Попросите ребёнка рассказать по-английски эти четыре предложения без подглядывания, как будто он рассказывает вам новость.

№ 6

За три минуты напиши несколько предложений о своём идеальном доме. Используй слова: форма, большие комнаты, отличный вид, сад, камин. Расскажи классу. (In three minutes write a few sentences about your ideal house.) (в учебнике — № 4 на с. 10)

Как думать. Дом бывает любой формы. Используй My ideal house has got… (в моём идеальном доме есть…) и There is / There are…. Уровень A1–A2: короткие простые предложения.

Образец. My ideal house is in the shape of a yurt! It is big and round. It has got big rooms and a great view of the mountains. There is a garden with flowers and apple trees. There is a fireplace in the living room. There are two bedrooms and a kitchen. My friends come to my house and play games in the garden. I love my ideal house!

Перевод: Мой идеальный дом в форме юрты! Он большой и круглый. В нём большие комнаты и отличный вид на горы. Есть сад с цветами и яблонями. В гостиной есть камин. Две спальни и кухня. Мои друзья приходят в гости и играют в саду. Я люблю свой идеальный дом!

Ответ: см. образец, у тебя будет свой дом.

№ 7

Посмотри на картинку и послушай, как называются предметы. Повтори. Как эти слова звучат на твоём языке? (Look at the picture. Listen and repeat. What are these words in your language?) (в учебнике — № 5 на с. 11)

Как думать. Ищи слова на картинке дома в разрезе: спальня и ванная наверху, кухня и гостиная внизу. Переводи каждое слово и сравнивай с русским или казахским: многие слова похожи (poster, sofa, carpet).

Решение. Слова для повторения: poster, wardrobe, bookcase, pillows, desk, bath, mirror, fridge, cooker, sink, table, chair, armchair, painting, curtains, sofa, cushions, carpet, stairs (перевод см. в карточках выше).

Ответ: слова повторены, перевод: постер, шкаф, книжный шкаф, подушки, письменный стол, ванна, зеркало, холодильник, плита, раковина, стол, стул, кресло, картина, шторы, диван, диванные подушки, ковёр, лестница.

№ 8

Посмотри на картинку в упражнении 5 минуту. Закрой книгу. Сгруппируй слова с картинки под заголовками «спальня», «гостиная», «ванная», «кухня». Сравни с соседом. (Group the words in the picture under these headings.) (в учебнике — № 6 на с. 11)

Как думать. Это как игра на память. Представь, что идёшь по дому и заходишь в каждую комнату.

Решение. Слова с картинки по комнатам (см. также виджет в № 9).

Ответ:

1. Bedroom: poster, wardrobe, pillows, bed, desk, bookcase
2. Living room: painting, curtains, sofa, cushions, armchair, carpet
3. Bathroom: mirror, bath
4. Kitchen: cooker, sink, fridge, table, chair

Лестница (stairs) относится к холлу (hall).

💡 Группировать слова под заголовками — один из лучших способов запомнить новые слова. Попробуй так же с любыми темами, например «одежда», «еда».

№ 9

Посмотри на комнаты на картинке (с. 11). Что есть в каждой из них? Расскажи классу. Пример: «В спальне есть шкаф». (Look at the rooms in the picture. What is there in each room? Tell the class.) (в учебнике — № 7 на с. 11)

Как думать. Сначала найди комнату на картинке, потом посмотри на подписи. Для одного предмета говори There's a…, для нескольких There are….

Решение. Для каждой комнаты перечисли предметы с картинки.

Ответ:

1. There's a wardrobe in the bedroom. (В спальне шкаф.)
2. There's a bookcase in the bedroom.
3. There's a bath in the bathroom.
4. There's a mirror in the bathroom.
5. There's a fridge in the kitchen.
6. There's a table and four chairs in the kitchen. (стол и стулья)
7. There's a sofa in the living room.
8. There are curtains in the living room.
9. There are cushions on the sofa. (подушки на диване)

№ 10

Нарисуй свою идеальную спальню. За три минуты напиши о ней несколько предложений. Сравни свою комнату с комнатой соседа: что похоже, что отличается? Расскажи классу. (Draw your ideal bedroom. In three minutes write a few sentences about it.) (в учебнике — № 8 на с. 11)

Как думать. Опирайся на каркас из учебника: My ideal bedroom has got… There's a … in my bedroom. My bedroom is cool!

Образец. My ideal bedroom has got a big bed and a desk. There's a computer on the desk. There's a wardrobe next to the door. There are two posters on the wall and a carpet on the floor. There are books in the bookcase. My bedroom is cool!

Перевод: В моей идеальной спальне есть большая кровать и письменный стол. На столе компьютер. Рядом с дверью шкаф. На стене два постера, на полу ковёр. В книжном шкафу книги. Моя спальня классная!

Сравнить с соседом: My bedroom has got a bookcase. Your bedroom hasn't got a bookcase. / We both have got a desk. (У меня есть шкаф для книг, у тебя нет. У нас обоих есть стол.)

Ответ: см. образец и рисунок.

👨‍👩‍👧 Родителю. Предложите ребёнку нарисовать комнату и подписать предметы по-английски стрелками, как на странице 11. Потом пусть расскажет, что где стоит.

Шпаргалка

• Комнаты: bedroom, bathroom, living room, kitchen, hall.
• Спальня: bed, pillows, wardrobe, desk, bookcase, poster.
• Гостиная: sofa, armchair, cushions, carpet, curtains, painting.
• Кухня: cooker, fridge, sink, table, chair, cupboards.
• Ванная: bath, mirror, washbasin, toilet.
• Правило: There's a… (один предмет), There are… (несколько).

Мини-тест