2e Across Cultures: флаги мира

Английский язык, 5 класс. Учебник: Evans V., Dooley J., Obee B. (Express Publishing, 2017). Module 2: Living things!. Страницы 29.

Чему научишься

• Описывать флаг: a golden sun, a red dragon, a white cross.
• Читать короткий текст о флагах Казахстана, Великобритании и Уэльса.
• Находить в тексте верные и неверные утверждения (T / F).
• Готовить мини-проект о флагах разных стран.

Разминка

• Что изображено на флаге Казахстана? Солнце, орёл, узор у древка, небесно-голубой фон. По-английски a golden sun, a steppe eagle, an ornamental pattern, a sky-blue background.
• Как называется флаг Великобритании? The Union Jack (Юнион Джек).
• Знаешь ли ты флаг Уэльса? На нём красный дракон. Сегодня узнаешь, почему.

🌟 Флаг Великобритании собран из трёх флагов: Англии (красный крест святого Георгия), Шотландии (белый крест святого Андрея на синем) и Ирландии (красный крест святого Патрика).

Разбираемся

Слова про флаги

Как описать флаг

📌 Что есть на флаге: has got (The flag has got a red dragon.) или there is / there are (There is a golden sun in the centre.). Где: in the centre (в центре), down one side (вдоль одной стороны), underneath (под ним).

⚠️ Частая ошибка. Слово under значит «под» (чем-то), а underneath чаще значит «снизу, прямо под». Для флага можно и то и другое; главное не путать с over («над»).

👨‍👩‍👧 Родителю. Поиграйте в угадайку: опишите по-английски флаг одной страны (It's got red, white and blue), а ребёнок угадывает.

Проверь себя

• Как по-английски «орёл»? Eagle (степной орёл — steppe eagle).
• Какого цвета фон флага Казахстана? Sky-blue (небесно-голубой).
• Что на флаге Уэльса? A red dragon (красный дракон).
• Что такое Union Jack? Флаг Великобритании.

Решаем упражнения

№ 1

Посмотри на флаги. На каком флаге: дракон, золотое солнце, кресты? Какой из них Union Jack? Прочитай и послушай. (Look at the flags. Which flag has got on it: a dragon? a golden sun? crosses? Which one is the Union Jack?) (в учебнике — № 1 на с. 29)

Как думать. Три флага подписаны буквами A, B, C. Смотри на картинки.

Решение. О чём текст:

• A. Флаг Казахстана. В центре золотое солнце с 32 лучами, внизу золотой степной орёл, вдоль одной стороны золотой орнамент, фон небесно-голубой.
• B. Union Jack — флаг Великобритании. В нём объединены флаги трёх святых-покровителей: красный крест Святого Георгия (Англия), белый крест Святого Андрея на синем фоне (Шотландия) и красный крест Святого Патрика (Ирландия).
• C. Флаг Уэльса. На нём красный дракон на зелёно-белом фоне. Его можно увидеть на правительственных зданиях в Уэльсе.

Ключевые фразы:

• a golden sun with 32 beams — золотое солнце с 32 лучами
• a sky-blue background — небесно-голубой фон
• three patron saints — три святых-покровителя
• a red dragon — красный дракон
• government buildings — здания правительства

📕 В тексте про Union Jack напечатано «It is the flags of three patron saints», но правильно «It is made of the flags of three patron saints» (он состоит из флагов трёх святых): в предложении пропущены слова, а is не сочетается с flags.

Ответ:

1. A dragon — flag C (Wales).
2. A golden sun — flag A (Kazakhstan).
3. Crosses — flag B (the UK).
4. The Union Jack is flag B.

№ 2

Прочитай текст и отметь предложения T (верно) или F (неверно). (Read the text and mark the sentences T or F.) (в учебнике — № 2 на с. 29)

Как думать. Сравни каждое предложение с текстом. Малейшая разница (over вместо underneath, two вместо one) делает предложение неверным.

Решение.

1. Орёл под солнцем (underneath), а не над ним: F.
2. Узор только вдоль одной стороны: F.
3. Флаг Великобритании составлен из трёх флагов: T.
4. Белый крест на синем фоне для Святого Андрея: T.
5. На флаге Уэльса красный дракон, не орёл: F.
6. Флаг Уэльса виден на правительственных зданиях, не на всех зданиях: F.

Ответ:

1. F (The eagle is underneath the sun.)
2. F (The pattern is down one side.)
3. T
4. T
5. F (It has a red dragon.)
6. F (It is on government buildings.)

№ 3

Проект: в группах найдите флаги других стран, сделайте плакат с информацией и расскажите классу. (In groups, find other flags from around the world. Make a poster with some information about them. Tell the class.) (в учебнике — № 3 на с. 29)

Как думать. Выберите 2–3 страны. Для каждой нарисуйте флаг и напишите 2–3 простых предложения: какие цвета и что изображено.

Образец. This is the flag of Turkey. It has got a red background. There is a white moon and a white star in the centre.

Перевод: Это флаг Турции. Фон красный. В центре белые месяц и звезда.

This is the flag of Italy. It has got three parts: green, white and red.

Перевод: Это флаг Италии. Он состоит из трёх частей: зелёной, белой и красной.

Ответ: плакат с флагами и рассказ по образцу.

🌟 В учебнике на с. 25 есть флаги 12 стран: Турция, Франция, Россия, Италия, Португалия, Греция, Мексика, Китай, Испания и другие. Можно начать с них.

Шпаргалка

• Казахстан: golden sun with 32 beams, golden steppe eagle underneath, golden ornamental pattern down one side, sky-blue background.
• Великобритания: the Union Jack = три креста трёх святых (George, Andrew, Patrick).
• Уэльс: a red dragon, green and white background.
• Фразы: The flag has got … There is … in the centre.

Мини-тест