3e Across Cultures: праздники в Казахстане и Канаде

Английский язык, 5 класс. Учебник: Evans V., Dooley J., Obee B. (Express Publishing, 2017). Module 3: Values. Страницы 41.

Чему научишься

• Читать небольшой текст о Женском дне и Дне отца.
• Отвечать True / False и пересказывать два факта.
• Рассказывать, за что любишь родных: I love my mum because…
• Собрать информацию о ещё одном празднике и написать короткий абзац.

Разминка

• Какие праздники в твоей семье самые тёплые? Наурыз, 8 марта, дни рождения. Подумай, как ты поздравляешь маму.
• Знаешь ли ты праздник, когда поздравляют пап? В Казахстане он официально не отмечается, а во многих странах есть Father's Day.
• Что значит celebrate? Праздновать. We celebrate Women's Day.

🌟 В Казахстане 8 марта (International Women's Day) — выходной день. А День отца отмечают в третье воскресенье июня в Канаде, США и ряде других стран.

Разбираемся

Слова урока

📌 Даты по-английски: on 8th March (восьмого марта), on the third Sunday in June (в третье воскресенье июня). Перед днём недели и датой ставим on, перед месяцем in.

Проверь себя

• Когда Женский день в Казахстане? On 8th March.
• Что в этот день дарят мужчины? Flowers and other gifts.
• Когда День отца в Канаде? On the third Sunday in June.
• Что обычно делают младшие дети для папы? They write poems or draw a picture.

Решаем упражнения

№ 1

Прочитай название и заголовки. О чём текст? Послушай, прочитай и проверь. (Read the title and the headings in the text. What is the text about? Listen, read and check.) (в учебнике — № 1 на с. 41)

Текст напечатан на странице, читай его вслух.

Как думать. Название Celebrations («Праздники»), заголовки Women's Day и Father's Day: текст о праздниках, когда поздравляют близких.

Решение. О чём текст.

• Women's Day. 8 марта в Казахстане — государственный праздник, все отдыхают. Мужчины дарят цветы и подарки мамам, сёстрам и жёнам. Дети дарят подарки мамам и учительницам.
• Father's Day. В Канаде его отмечают в третье воскресенье июня. Дети показывают папе любовь и уважение, дарят приятные подарки. Маленькие часто пишут стихи или рисуют картинку.

Ключевые фразы:

• special days — особые дни
• celebrate the special people in their lives — отмечать важных людей в жизни
• a national holiday — государственный праздник
• everyone has the day off work — у всех выходной
• give flowers and other gifts — дарить цветы и другие подарки
• show their love and respect — показывать любовь и уважение
• write poems or draw a picture — писать стихи или рисовать

Ответ: The text is about special days: Women's Day in Kazakhstan and Father's Day in Canada. (Текст про особые дни: Женский день в Казахстане и День отца в Канаде.)

№ 2

Прочитай и отметь предложения T (верно) или F (неверно). Назови два факта, которые запомнил. (Read the text and mark the sentences T or F. Say two things you remember.) (в учебнике — № 2 на с. 41)

Как думать. Сравни предложение с текстом слово в слово: цифры, даты и слово only часто делают предложение неверным.

Решение.

1. 8 марта все отдыхают: T.
2. Подарки дарят не только мамам, но и сёстрам и жёнам: F.
3. В Канаде это третье воскресенье июня, а не первое июля: F.
4. Младшие дети рисуют картину: T.

Ответ:

1. T
2. F (They give gifts to their mothers, sisters and wives.)
3. F (They celebrate it on the third Sunday in June.)
4. T

Два факта, которые можно рассказать: Women's Day is on 8th March in Kazakhstan. Younger children in Canada write poems or draw pictures for their dads. (Женский день — 8 марта. Малыши в Канаде пишут стихи или рисуют для пап.)

№ 3

Закончи предложения о себе. (Complete the sentences about you.) (в учебнике — № 3 на с. 41)

Как думать. Пиши правду. После because — короткая причина с is / helps / makes.

Образец.

1. I love my mum because she is kind and she cooks tasty food.
2. My dad's very special to me because he helps me with my homework.
3. I love my sister because she makes me laugh.

Перевод: Я люблю маму, потому что она добрая и вкусно готовит. Мой папа особенный для меня, потому что помогает мне с уроками. Я люблю сестру, потому что она меня смешит.

Ответ: см. образец.

№ 4

Собери информацию о другом дне в твоей стране, когда мы празднуем особенных людей. Напиши короткий абзац и представь классу. (Collect information about another day in your country when you celebrate special people. Write a short paragraph about it. Present it to the class.) (в учебнике — № 4 на с. 41)

Как думать. Подойдёт День учителя или День защитника Отечества (7 мая), либо День матери. Ответь на вопросы: когда праздник? кого поздравляют? что дарят? Пиши в Present Simple.

Образец. Teachers' Day is on the first Sunday in October in Kazakhstan. On this day, children say thank you to their teachers. They give flowers and write cards. Teachers are very special to us because they help us learn. At school we have a concert and sing songs.

Перевод: День учителя в Казахстане отмечается в первое воскресенье октября. В этот день дети благодарят своих учителей. Они дарят цветы и пишут открытки. Учителя очень важны для нас, потому что помогают учиться. В школе проходит концерт, мы поём песни.

Ответ: см. образец; перед тем как рассказывать, уточни дату праздника по календарю.

👨‍👩‍👧 Родителю. Спросите ребёнка, какой праздник в вашей семье самый тёплый, и попросите рассказать о нём тремя-четырьмя английскими фразами.

Шпаргалка

• Женский день: 8 марта, выходной, цветы и подарки.
• День отца в Канаде: третье воскресенье июня, стихи и рисунки.
• Предлоги: on 8th March, on Sunday, in June.
• Фраза: I love my mum because…

Мини-тест