6b Reading & Vocabulary: Робин Гуд, глаголы речи

Английский язык, 5 класс. Учебник: Evans V., Dooley J., Obee B. (Express Publishing, 2017). Module 6: Reading for pleasure. Страницы 78–79.

Чему научишься

• Читать историю о Робин Гуде и понимать, кто есть кто.
• Называть главные события в правильном порядке (first, then, after that).
• Использовать глаголы вместо said: shouted, ordered, explained, suggested.
• Сравнивать двух героев: Робин Гуд и шериф Ноттингема.

Разминка

• Что ты знаешь о Робин Гуде? Он забирает деньги у богатых и отдаёт бедным. Это знают почти все.
• Он существовал на самом деле? Никто не знает. Проверим по тексту.
• Как по-английски «лес»? Forest (фо́рист).

🌟 Леса Шервуд есть и сегодня: это настоящий лес в Англии недалеко от города Ноттингем.

Разбираемся

Слова урока

Глаголы вместо said

📌 Чтобы речь была живой, вместо said (сказал) берут более точные глаголы: shouted (крикнул), answered (ответил), told (сообщил), ordered (приказал), explained (объяснил), suggested (предложил), cheered (радостно закричал).

💡 Сравни: He said «Stop!» — просто сказал. He shouted «Stop!» — крикнул, и сразу слышно, как он зол.

О чём история

Рассказ называется Lord of the Greenwood («Повелитель Зелёного леса»). Роберт, граф Хантингдон, и Мэриан венчаются в церкви. В самый момент свадьбы входит шериф Ноттингема и объявляет Роберта врагом короля. Шериф говорит, что принц Джон теперь король, пока король Ричард на войне, и что у Роберта больше нет ни замка, ни земли, ни титула. Роберт убегает на лошади в лес. Там его останавливают люди вне закона. Один из них, Уилл Скарлет, узнаёт Роберта. Роберт соглашается быть их предводителем, получает лук со стрелами и зелёный капюшон и называет себя Робин Гудом.

👨‍👩‍👧 Родителю. Попросите ребёнка сказать по-английски одну фразу тремя способами: said, shouted, whispered (прошептал). Пусть меняет голос.

Проверь себя

• Кто такой Робин Гуд? Герой английской легенды, который забирает деньги у богатых и отдаёт бедным.
• Как по-английски «шериф» и «враг»? Sheriff и enemy.
• Как сказать «он убежал»? He escaped.
• Как сказать «крикнул» и «объяснил»? Shouted и explained.

Решаем упражнения

№ 1

Что ты знаешь о Робин Гуде? Он был реальным человеком? Прочитай справку и узнай. (What do you know about Robin Hood? Was he a real person? Read the background information to find out.) (в учебнике — № 1 на с. 78)

Как думать. В справке ищи слова real (реальный) и legend (легенда).

Решение. О чём текст: Робин Гуд — знаменитый герой английской легенды. О нём много историй, но никто не знает, существовал ли он на самом деле. В историях он живёт в лесу Шервуд около города Ноттингем и становится предводителем «Весёлых людей» (the Merry Men). Они борются с принцем Джоном и злым шерифом, пока король на войне. Они забирают деньги у богатых и отдают бедным. Он умный, честный и верный настоящему королю, а ещё отличный лучник.

Ключевые фразы:

• a famous character from an English legend — знаменитый герой английской легенды
• Sherwood Forest — лес Шервуд
• the Merry Men — Весёлые люди
• steal money from the rich and give it to the poor — красть деньги у богатых и отдавать бедным
• a hero to the people — герой для народа
• clever, honest and loyal — умный, честный и преданный
• a brilliant archer — отличный лучник

Ответ: No one knows if Robin Hood is real or not. He is a character from an English legend. (Никто не знает, реален ли Робин Гуд. Он герой английской легенды.)

№ 2

Посмотри на картинки. Какая показывает: 1) пару в день свадьбы, 2) человека, приказывающего страже арестовать другого, 3) человека, уезжающего на лошади, 4) группу мужчин, останавливающих человека на лошади, 5) мужчин вокруг костра, 6) человека в зелёном капюшоне с луком и стрелами? (Look at the pictures. Which shows…?) (в учебнике — № 2 на с. 78)

Как думать. Ищи детали: венок и фата — свадьба; рыцари в шлемах и человек с рукой вытянутой вперёд — приказ арестовать; лошадь и бегущий человек — побег; лучники в лесу — группа мужчин; костёр — вечер у огня.

Решение. Картинка E — свадьба. C — шериф приказывает страже. A — Роберт на лошади скачет мимо церкви. D — разбойники в лесу останавливают всадника. B — люди у костра, на ней же человек в зелёном капюшоне с луком.

Ответ:

1. E — a couple on their wedding day
2. C — a man ordering his guards to arrest another man
3. A — a man riding away on a horse
4. D — a group of men stopping a man on a horse
5. B — men gathered around a fire
6. B — a man with a green hood holding a bow and arrow (человек в зелёном капюшоне на картинке с костром)

№ 3

Кто люди на картинках? Послушай и прочитай, чтобы узнать. (Who are the people in the pictures? Listen and read to find out.) (в учебнике — № 3 на с. 78)

Запись слушают на уроке. Дома просто прочитай текст «Lord of the Greenwood» на странице.

Как думать. Читай и запоминай имена: Robert (Robin), Marian, the Sheriff, Will Scarlett.

Решение. О чём текст рассказано выше в «Разбираемся». Ключевые фразы:

• It was their wedding day. — Это был день их свадьбы.
• You are an enemy of the King! — Ты враг короля!
• Robert was too fast. — Роберт был слишком быстр.
• He escaped the guards and rode away. — Он ушёл от стражи и ускакал.
• They were all outlaws who lived in the forest. — Все они были разбойниками, жившими в лесу.
• Be our leader! — Будь нашим предводителем!
• Robin Hood, Lord of the Greenwood! — Робин Гуд, повелитель Зелёного леса!

Ответ:

1. Robert (later Robin Hood), the Earl of Huntingdon — a man in love who loses his castle.
2. Marian — Robert's bride.
3. The Sheriff of Nottingham — the evil man who stops the wedding.
4. Will Scarlett and the outlaws in the forest.

(1. Роберт, будущий Робин Гуд. 2. Мэриан, его невеста. 3. Шериф Ноттингема, злодей. 4. Уилл Скарлет и разбойники.)

№ 4

Прочитай ещё раз и расставь картинки в правильном порядке. (Read again and put the pictures in the correct order.) (в учебнике — № 4 на с. 79)

Как думать. Иди по тексту сверху вниз: свадьба → шериф входит → побег → встреча в лесу → вечер у костра.

Решение. Свадьба (E), шериф приказывает арестовать (C), Роберт уезжает (A), его останавливают (D), вечером у костра он получает капюшон (B).

Ответ: E → C → A → D → B.

№ 5

Прочитай ещё раз и закончи предложения. (Read again and complete the sentences.) (в учебнике — № 5 на с. 79)

Как думать. Каждое предложение — одно событие из текста. Ищи его слова в тексте: door burst open, ordered the guards to arrest him, rode away, outlaws, title and castle, bow and green hood, Robin Hood.

Решение. Ответы собираются по ходу рассказа.

Ответ:

1. …when the door burst open and the Sheriff came in. (…когда распахнулась дверь и вошёл шериф.)
2. The Sheriff asked the guards to arrest him. (…арестовать его.)
3. Robert got on a horse and escaped / rode away into the forest. (…ускакал в лес.)
4. In the forest, Robert met a group of men. (…группу людей.)
5. The men were all outlaws. (…вне закона.)
6. Robert explained that he had no castle, land or title any more. (…ни замка, ни титула больше.)
7. Will Scarlett gave Robert a bow and arrow and a green hood. (…лук со стрелами и зелёный капюшон.)
8. Robert changed his name to Robin Hood. (…Робин Гуд.)

№ 6

Закончи предложения. Используй: gathered, escaped, presented, ordered, stopped. (Complete the sentences. Use: gathered, escaped, presented, ordered, stopped.) (в учебнике — № 6 на с. 79)

Как думать. Подставляй по смыслу. Present somebody with something — «вручить что-то кому-то».

Решение. 1) приказал (ordered). 2) остановил свадьбу (stopped). 3) убежал в лес (escaped). 4) собрались у костра (gathered). 5) вручил (presented).

Ответ:

1. ordered
2. stopped
3. escaped
4. gathered
5. presented

⚠️ Частая ошибка. Present и gift — не одно и то же. Present with значит «вручить», а не «подарить подарок». Запомни целиком: presented Robert with a bow.

№ 7

В парах найдите семь глаголов в тексте, которые значат «сказал». (In pairs, find seven verbs in the text that mean said.) (в учебнике — № 7 на с. 79)

Как думать. Ищи глаголы рядом с прямой речью в кавычках и со словами «объяснил, сказал, что…».

Решение. В тексте встречаются: shouted (крикнул Шериф), answered (ответил Роберт), told (сказал Роберту), ordered (приказал страже), explained (объяснил Уилл), suggested (предложил один из мужчин), cheered (закричали хором).

Ответ: shouted, answered, told, ordered, explained, suggested, cheered. (Возможны и другие, например said.)

№ 8

a) Расставь события в порядке, в котором они произошли. b) Перескажи историю по этим событиям. (Put the events in the order they happened. Use the events to say or write a summary of the story.) (в учебнике — № 8 на с. 79)

Как думать. Сначала найди самое первое событие (свадьба в церкви) и самое последнее (смена имени).

Решение. Порядок: e → d → g → f → h → a → c → b.

Ответ a):

1. e — Marian and Robert were in a church. (Мэриан и Роберт были в церкви.)
2. d — The Sheriff entered the church. (Шериф вошёл в церковь.)
3. g — The Sheriff told his men to arrest Robert. (Шериф приказал арестовать Роберта.)
4. f — Robert escaped the guards on a horse. (Роберт ускакал от стражи.)
5. h — A group of men stopped Robert in the forest. (Группа людей остановила его в лесу.)
6. a — The men asked Robert to be their leader. (Они попросили его стать предводителем.)
7. c — Will Scarlett gave Robin Hood a bow and arrow and a green hood. (Уилл дал ему лук и капюшон.)
8. b — Robert changed his name to Robin Hood. (Роберт сменил имя на Робин Гуд.)

Образец b). Robert and Marian were in a church. The Sheriff entered the church and ordered his guards to arrest Robert. Robert escaped on a horse. In the forest a group of men stopped him. They asked Robert to be their leader. Will Scarlett gave him a bow and arrow and a green hood. Robert changed his name to Robin Hood.

Перевод: Роберт и Мэриан были в церкви. Шериф вошёл и приказал страже арестовать Роберта. Роберт ускакал на лошади. В лесу его остановила группа людей. Они попросили его стать предводителем. Уилл дал ему лук со стрелами и капюшон. Роберт сменил имя на Робин Гуд.

№ 9

a) Заполни таблицу, используя слова ниже. b) Чем отличаются два героя? Расскажи партнёру. (Complete the table using the words below. How are the two characters different? Tell your partner.) (в учебнике — № 9 на с. 79)

Как думать. Робин честный и верен королю Ричарду, живёт в лесу. Шериф злой, служит принцу Джону и живёт в замке.

Решение. Раскладываем фразы по двум столбцам.

Ответ a):

1. Robin Hood: loyal to King Richard; honest; lives in Sherwood Forest.
2. Sheriff of Nottingham: loyal to Prince John; evil; lives in Nottingham Castle.

Образец b). Robin Hood is honest and he is loyal to King Richard. The Sheriff is evil and he is loyal to Prince John. Robin lives in Sherwood Forest but the Sheriff lives in Nottingham Castle. (Робин честный и предан королю Ричарду. Шериф злой и предан принцу Джону. Робин живёт в лесу, а шериф в замке.)

👨‍👩‍👧 Родителю. Пусть ребёнок расскажет, чем отличаются два героя, используя слово but (но).

№ 10

В группах решите, что произошло потом. (In groups decide on what happened afterwards.) (в учебнике — № 10 на с. 79)

Как думать. Придумай продолжение в 3–4 предложениях в прошедшем времени.

Образец. Robin Hood and the Merry Men stole money from the rich. They gave it to the poor. The Sheriff was angry. At the end King Richard came back and Robin and Marian were happy. (Робин Гуд и Весёлые люди забирали деньги у богатых и отдавали бедным. Шериф злился. В конце вернулся король Ричард, и Робин с Мэриан были счастливы.)

Ответ: см. образец, у вашей группы будет своё продолжение.

№ 11

Узнай всю историю или посмотри видео. Насколько близки были твои догадки? (Research the whole story or watch the video. How close were your guesses?) (в учебнике — № 11 на с. 79)

Как думать. Найди в интернете или в библиотеке полную легенду. Сравни с тем, что придумал: совпало ли?

Образец. My guess was close. In the story Robin Hood really fights the Sheriff and helps the poor. But I thought the King came back sooner. (Моя догадка была близка. В истории Робин правда борется с шерифом и помогает бедным. Но я думал, король вернётся раньше.)

Ответ: личный: сравни своё продолжение с настоящей легендой. Видео у нас нет, поэтому полную историю найди сам.

Шпаргалка

• Герои: Robin Hood (honest, loyal to King Richard, lives in Sherwood Forest); the Sheriff (evil, loyal to Prince John, lives in Nottingham Castle).
• Порядок событий: wedding → Sheriff arrives → escape → forest → fire → new name.
• Вместо said: shouted, answered, told, ordered, explained, suggested, cheered.

Мини-тест