7e Across Cultures: мифические существа Австралии и Казахстана

Английский язык, 5 класс. Учебник: Evans V., Dooley J., Obee B. (Express Publishing, 2017). Module 7: Fantasy world!. Страницы 93.

Чему научишься

• Читать два коротких текста о мифических существах: австралийском банъипе и казахстанском канатты.
• Отличать верные утверждения от неверных (T / F) и исправлять неверные.
• Описывать существо: где живёт, как выглядит, что умеет.
• Рассказать о ещё одном мифическом существе.

Разминка

• Какие сказочные существа есть в казахских легендах? Вспомни крылатого коня, дракона, птицу Самрук.
• Что такое myth? Миф, старая легенда. Похоже на русское «миф».
• Где на гербе Казахстана золотые крылатые кони? По бокам от шанырака.

🌟 Казахстанский канатты (Kanatty) совсем не страшный: он большой, сильный, быстрый и дружит с людьми. На гербе страны изображены два золотых канатты.

Разбираемся

💡 Слова myth, description, national emblem похожи на русские «миф, описание, национальный». Такие слова называются интернациональными, их учить легко.

👨‍👩‍👧 Родителю. Попросите ребёнка нарисовать канатты и подписать по-английски: body of a horse, wings of a bird.

Проверь себя

• Что такое Bunyip? Мифическое существо из легенд австралийских аборигенов, живёт у рек и озёр.
• Кто такой Kanatty? Крылатый конь из казахстанского мифа, добрый друг людей.
• Что значит golden? Золотой.
• Где изображены канатты? На гербе Казахстана.

Решаем упражнения

№ 1

Что умеют животные на картинках? Послушай и прочитай, чтобы узнать. (What can the animals in the pictures do? Listen and read to find out.)

Запись слушают на уроке. Дома просто прочитай тексты на странице.

Как думать. Банъип (A) страшный: он живёт у воды. Канатты (B) крылатый конь: он быстро летает.

Решение. О чём тексты.

• A. Банъип из мифа австралийских аборигенов. Живёт у рек и озёр и ест людей. Описывают его по-разному: большое тело с чешуёй и бивнями, как у моржа, или огромная змея с гривой, как у коня. Его можно увидеть на австралийских марках.
• B. В Казахстане есть миф о канатты: у него тело коня и крылья птицы. Они большие, сильные, быстро летают, дружат с людьми и часто им помогают. Два золотых канатты на гербе Казахстана.

Ключевые фразы:

• a creature from an Aboriginal myth — существо из мифа аборигенов
• lives near rivers and lakes — живёт у рек и озёр
• a large body with scales — большое тело с чешуёй
• tusks like a walrus — бивни, как у моржа
• a horse's mane — конская грива
• the body of a horse and the wings of a bird — тело коня и крылья птицы
• can fly really fast — умеют очень быстро летать
• good friends to people — добрые друзья людям

Ответ: The Bunyip can eat people. The Kanatty can fly fast. (Банъип может есть людей. Канатты умеет быстро летать.)

№ 2

Прочитай тексты и отметь предложения T (верно) или F (неверно). Исправь неверные. Найди в текстах слова, похожие на слова твоего языка. (Read the texts and mark the sentences T or F. Correct the false sentences.)

Как думать. 1–3 про банъипа (A), 4–6 про канатты (B). Сверяй каждое предложение с текстом.

Решение.

1. Банъип ест людей, не рыбу: F.
2. Одно из описаний говорит, что у него тело с чешуёй: T.
3. Банъип на марках, не на деньгах: F.
4. У канатты тело коня, а крылья птицы: F.
5. Канатты очень большие и сильные: F.
6. Они добрые друзья людям: T.

Ответ:

1. F — The Bunyip eats people.
2. T
3. F — The Bunyip is on some Australian stamps.
4. F — The Kanatty has the body of a horse and the wings of a bird.
5. F — Kanatties are very big and strong.
6. T

Слова, похожие на русские: myth (миф), description (описание), national emblem (национальная эмблема), Aboriginal (абориген).

№ 3

Заполни пропуски, используя фразы для рассказа о каждом существе. (Complete the gaps. Use the phrases to say or write sentences about each mythical creature.)

Как думать. Тексты на странице подсказывают слова. Это фразы, которые можно превратить в предложения: The Bunyip lives near rivers and lakes.

Решение. Подставь слова из текстов A и B.

Ответ: A (Bunyip):

1. lives near rivers and lakes
2. large body with scales
3. tusks like a walrus
4. big snake with a horse's mane

B (Kanatty): 5. the body of a horse and the wings of a bird 6. very big and strong 7. can fly fast 8. are good friends to people

Предложения: The Bunyip lives near rivers and lakes. It has got a large body with scales. Kanatties have got the body of a horse and the wings of a bird. They can fly fast.

№ 4

В группах найдите информацию и картинки о другом мифическом существе. Напишите короткий текст: откуда оно, как выглядит, что умеет. Представьте классу. (In groups, find information and pictures about another mythical creature.)

Как думать. Выберите существо, например дракон, единорог, феникс или грифон. Составьте три предложения: откуда, как выглядит, что умеет.

Решение. Пример структуры: It is from… It looks like… It can…

Образец. The dragon is a mythical creature from China. It looks like a big snake with legs and wings. It has got sharp teeth and a long tail. It can fly and it can breathe fire. Dragons are very strong.

Перевод: Дракон — мифическое существо из Китая. Он похож на большую змею с лапами и крыльями. У него острые зубы и длинный хвост. Он умеет летать и дышать огнём. Драконы очень сильные.

Ответ: см. образец, у вас будет своё существо.

Шпаргалка

• Bunyip: lives near rivers and lakes, large body with scales, tusks like a walrus.
• Kanatty: the body of a horse and the wings of a bird, very big and strong, can fly fast, good friends to people.
• План рассказа: where it is from — what it looks like — what it can do.

Мини-тест