8f Across the Curriculum (PSHE): правила безопасности, must / mustn't

Английский язык, 5 класс. Учебник: Evans V., Dooley J., Obee B. (Express Publishing, 2017). Module 8: Sports. Страницы 106.

Чему научишься

• Читать правила безопасности в бассейне.
• Использовать must («нужно, обязательно») и mustn't («нельзя»).
• Составлять правила для футбола и баскетбола: Players mustn't fight.
• Делить правила на Dos (что нужно) и Don'ts (чего нельзя).

Разминка

• Что написано на двери бассейна? Обычно: «Не бегать!», «Не нырять!», «Душ перед входом!» Это тоже правила, и сегодня прочитаем их по-английски.
• Что значит lifeguard? Спасатель в бассейне или на пляже (life — жизнь, guard — охранник).
• Как сказать «нельзя»? You mustn't…

🌟 PSHE — школьный предмет в Великобритании про здоровье и безопасность. Бассейн — самое частое место для таких правил.

Разбираемся

must и mustn't

📌 must + глагол — «надо, обязательно»: You must take a towel with you. (Ты должен взять полотенце.) mustn't + глагол — «нельзя»: You mustn't eat by the pool. (Нельзя есть у бассейна.)

⚠️ Частая ошибка. Mustn't не значит «не надо» по-русски. Это строгий запрет «нельзя». И после must никогда нет to: You must swim (не must to swim).

Слова про бассейн

👨‍👩‍👧 Родителю. Перед походом в бассейн повторите с ребёнком 2–3 правила по-английски и спросите: Can you run around the pool? — No, you mustn't.

Проверь себя

• Как сказать «Нельзя бегать!»? You mustn't run.
• Как сказать «Нужно взять полотенце»? You must take a towel.
• Кто такой lifeguard? Спасатель.
• Что нужно делать перед плаванием? Не есть (Don't eat before swimming) и прочитать таблички.

Решаем упражнения

№ 1

Какие из этих предложений верны про плавание? Решите в парах. Послушайте, прочитайте и проверьте. (Which of the following sentences are true about swimming? Decide in pairs. Listen, read and check.)

Запись слушают на уроке. Дома опирайся на картинку и подсказки — вероятные ответы ниже. Утверждения: 1 You can run around the swimming pool. 2 It's a good idea to eat before you go swimming. 3 The lifeguards can help you. 4 You can dive anywhere you like. 5 It's important to read the signs at the pool.

Как думать. Подумай про безопасность: бегать у бассейна опасно, перед плаванием не едят, нырять можно не везде. Проверь по тексту Safe Splashing (на картинках A и E стоят галочки, B, C, D перечёркнуты).

Решение. Верно только то, что соответствует правилам: 3 (помогают спасатели) и 5 (нужно читать таблички). Утверждения 1, 2, 4 неверны.

Ответ: верные: 3 и 5. Неверные: 1, 2, 4.

№ 2

Прочитай текст. Соотнеси инструкции (1–5) с картинками (A–E). (Read the text. Match the instructions (1–5) to the pictures (A–E).)

Текст Safe Splashing (Безопасные брызги).

Как думать. Смотри, что нарисовано: человек зовёт спасателя — A; бегущий — B; человек под водой держится за живот — C; человек ныряет у мелкого края — D; табличка — E.

Решение. О чём текст: плавание — отличный спорт, но опасный. Правила: 1) не играй и не бегай вокруг бассейна, можно упасть на мокром полу; 2) не ешь перед плаванием: будет болеть живот, трудно плыть; 3) найди спасателей, они помогут; 4) ищи знаки NO DIVING, нырять там опасно; 5) всегда читай таблички: они для твоей безопасности.

Ключевые фразы:

• Stay safe at the pool. — Будь в безопасности у бассейна.
• You can slip and fall on the wet ground. — Можно поскользнуться и упасть на мокром полу.
• You can get pains in your stomach. — Может заболеть живот.
• Never dive in these places. — Никогда не ныряй в этих местах.
• They are there to keep you safe. — Они здесь, чтобы тебя защитить.

Ответ:

1. 1 — B (Don't play or run around the pool)
2. 2 — C (Don't eat before swimming)
3. 3 — A (Find the lifeguards)
4. 4 — D (Look for NO DIVING signs)
5. 5 — E (Always read the signs)

№ 3

Составь полные предложения со словами и must / mustn't. (Use the words and must/mustn't to write complete sentences.)

Образец: 1 The field of play must be between 90 and 120 metres long.

Как думать. Подумай о правилах футбола. Если действие обязательно: must. Если запрещено (руки, драки): mustn't. После слов идёт голый глагол.

Решение. 1 — размер поля обязателен (must be). 2 — руками играть нельзя (mustn't use; вратарь исключение, но у обычных игроков нельзя). 3 — в команде одиннадцать игроков (must have). 4 — чтобы забить гол, мяч обязан попасть в ворота (must go). 5 — драться нельзя (mustn't fight).

Ответ:

1. The field of play must be between 90 and 120 metres long. (Поле должно быть длиной от 90 до 120 метров.)
2. You mustn't use your hands when playing football. (Нельзя использовать руки.)
3. Each team must have eleven players. (В каждой команде должно быть одиннадцать игроков.)
4. The ball must go into the opponent's goal to score. (Чтобы забить, мяч должен попасть в ворота соперника.)
5. Players mustn't fight with other players. (Игроки не должны драться.)

№ 4

Запиши информацию из текста под заголовками Dos (что нужно) и Don'ts (чего нельзя). Расскажи классу с must / mustn't. (List the information in the text under the headings Dos – Don'ts. Use must/mustn't to tell the class.)

Как думать. Из правил сделай два списка: что надо делать (Find the lifeguards, Read the signs) и чего нельзя (run, eat, dive).

Решение.

• Dos: find the lifeguards (найти спасателей); look for NO DIVING signs (искать таблички); always read the signs (всегда читать таблички).
• Don'ts: play or run around the pool (играть, бегать); eat before swimming (есть перед плаванием); dive in NO DIVING places (нырять там, где нельзя).

Ответ:

1. You must find the lifeguards. (Нужно найти спасателей.)
2. You must read the signs around the pool. (Нужно читать таблички.)
3. You must look for NO DIVING signs.
4. You mustn't run around the pool. (Нельзя бегать.)
5. You mustn't eat before swimming. (Нельзя есть перед плаванием.)
6. You mustn't dive in NO DIVING places. (Нельзя нырять там, где запрещено.)

№ 5

Какие правила в баскетболе? Собери информацию. Напиши предложения или расскажи классу. Используй повелительное наклонение или must / mustn't. (What are some rules for playing basketball? Collect information.)

Это проектное задание с поиском информации (интернет или учебник физкультуры).

Как думать. Найди 4–5 правил баскетбола и скажи каждое с must / mustn't или командой (Don't run with the ball!). Проверь по справочнику.

Образец (общие правила, проверь по официальным источникам). In basketball, each team must have five players on the court. You must bounce the ball when you walk or run. You mustn't carry the ball in your hands and run. You mustn't push or hit other players. The ball must go through the hoop to score.

Перевод: В баскетболе в каждой команде на площадке должно быть пять игроков. Нужно ударять мяч об пол, когда идёшь или бежишь. Нельзя бегать с мячом в руках. Нельзя толкать или бить других игроков. Мяч должен попасть в кольцо, чтобы заработать очки.

Ответ: см. образец. Это свободное задание.

Шпаргалка

• must + глагол: необходимо. Each team must have eleven players.
• mustn't + глагол: запрещено. You mustn't eat by the pool.
• Без to: после must и mustn't голый глагол.
• Правила бассейна: не бегать, не есть, найти спасателя, читать таблички, не нырять где нельзя.

Мини-тест