9e Across Cultures: сувениры со всего мира

Английский язык, 5 класс. Учебник: Evans V., Dooley J., Obee B. (Express Publishing, 2017). Module 9: Holidays. Страницы 117.

Чему научишься

• Называть страны и прилагательные-национальности: Mexico — Mexican, Russia — Russian.
• Читать короткие описания сувениров и отвечать на вопросы.
• Составлять предложения: The sombrero is from Mexico. It's Mexican.
• Подготовить проект: карта страны с сувенирами.

Разминка

• Какие сувениры продают в твоём городе? Домбры, шкатулки, магнитики?
• А что привезли родственники из поездок? Попробуй назвать страну по-английски.

🌟 Матрёшка — это набор кукол «одна внутри другой»: самая маленькая спрятана в самой большой. По-английски так и говорят: a set of dolls one inside the other.

Разбираемся

Страны и национальности

📌 Названия стран и национальностей пишем с большой буквы: Mexican, Kazakh. И формула: The sombrero is from Mexico. It's Mexican.

Новые слова из текста

• popular (по́пьюлэ) — популярный; common (ко́мэн) — распространённый
• set — набор; inside — внутри; other — другой
• stars and stripes — звёзды и полосы (флаг США)
• tower — башня; yurt (ёрт) — юрта; leather box — кожаная шкатулка

👨‍👩‍👧 Родителю. Пусть ребёнок покажет домашние вещи «из других стран» (шоколад, магнитик, чай) и скажет: This is from Turkey. It's Turkish.

Проверь себя

• Из какой страны сомбреро? Из Мексики (Mexico).
• Что такое toy dolls? Матрёшки, набор кукол.
• Как сказать «Это из Казахстана»? It's from Kazakhstan. It's Kazakh.
• Что на флаге США? Stars and stripes (звёзды и полосы).

Решаем упражнения

№ 1

Посмотри на сувениры на картинках. Из каких они стран? Послушай и прочитай, чтобы узнать. (Look at the souvenirs in the pictures. Which of these countries are they from? Listen and read to find out.) (с. 117)

Как думать. Подсказки в самом тексте: «hat from Mexico», «dolls from Russia», «scarf from Scotland», «flag of the USA», «Big Ben in London», «from Kazakhstan».

Решение. О чём текст: короткие описания шести сувениров. Sombrero — большая мексиканская шляпа. Матрёшки — набор кукол из России. Мишка в шотландском шарфе (клетка тартан очень популярна в Шотландии). Кружка с флагом США. Брелок-Биг-Бен из Лондона. Кожаная шкатулка в виде юрты из Казахстана.

Ключевые фразы:

• This is a hat from Mexico. — Это шляпа из Мексики.
• They are a set of dolls one inside the other. — Это набор кукол, одна внутри другой.
• Tartan cloth is very popular in Scotland. — Ткань-тартан очень популярна в Шотландии.
• The US flag has got stars and stripes. — На флаге США звёзды и полосы.
• You can see Big Ben in London. — Биг-Бен можно увидеть в Лондоне.
• It's a leather box like a yurt. — Это кожаная шкатулка в форме юрты.

Ответ:

1. hat (sombrero) — Mexico
2. toy dolls — Russia
3. stuffed toy — Scotland
4. mug — the USA
5. key ring — the UK (London, England)
6. yurt box — Kazakhstan

№ 2

Прочитай текст и ответь на вопросы. (Read the text and answer questions.) (с. 117)

Как думать. Ответ ищи в подписи к картинке. Вопрос 6 личный: что можно купить в Казахстане?

Решение. Ответы берём из описаний, отвечаем полными предложениями.

Ответ:

1. Where can you see sombreros? — In Mexico. Sombreros are very common there. (В Мексике.)
2. What are Matryoshka dolls? — They are a set of dolls one inside the other. (Набор кукол одна в другой.)
3. Where's tartan cloth popular? — It's popular in Scotland. (В Шотландии.)
4. What has the US flag got on it? — It has got stars and stripes. (Звёзды и полосы.)
5. Where's Big Ben? — It's in London. (В Лондоне.)
6. What can you buy in Kazakhstan? — You can buy yurt boxes. (Шкатулки-юрты. Ещё можно купить деревянные сувениры.)

№ 3

Составь предложения, как эти, о сувенирах. (Make sentences like these about the souvenirs.) (с. 117)

Как думать. Формула: The ... is from + страна. It's + национальность. Образец: The sombrero is from Mexico. It's Mexican.

Решение. Подставь сувенир и страну. Национальности: Russian, Scottish, American, British, Kazakh.

Ответ:

1. The sombrero is from Mexico. It's Mexican.
2. The Matryoshka dolls are from Russia. They're Russian.
3. The stuffed toy has got a scarf from Scotland. It's Scottish.
4. The mug is from the USA. It's American.
5. The key ring is from the UK. It's British.
6. The yurt box is from Kazakhstan. It's Kazakh.

⚠️ Для вещей во множественном числе They are (They're Russian), а не It is.

№ 4

Проект. Найди или нарисуй карту своей страны. Приклей изображения сувениров, которые можно купить в разных местах. Напиши несколько предложений о каждом. Покажи свой плакат классу. (Find/Draw a map of your country. Stick on pictures of souvenirs you can buy in various places. Write a few sentences about each. Display your poster to the class.) (с. 117)

Как думать. Нарисуй контур Казахстана, отметь города и рядом с каждым наклей сувенир. Под ним пиши 2–3 простых предложения.

Образец. This is a dombra. It is from Almaty. It is a Kazakh musical instrument. You can buy it in the city. This is a wooden box. It is from Astana. It is like a yurt.

Перевод: Это домбра. Она из Алматы. Это казахский музыкальный инструмент. Её можно купить в городе. Это деревянная шкатулка. Она из Астаны. Она похожа на юрту.

👨‍👩‍👧 Родителю. Помогите найти картинки и наклейте их вместе с ребёнком. Пусть он сам прочитает подписи вслух по-английски, как перед классом.

Ответ: см. образец; плакат у тебя будет свой.

Шпаргалка

• Формула: The ... is from + country. It's + nationality.
• Страны: the USA, Mexico, Russia, Scotland, the UK, Kazakhstan.
• Национальности: American, Mexican, Russian, Scottish, British, Kazakh (с большой буквы).

Мини-тест