5b Reading: праздники разных стран — Испания, Норвегия, Англия

Английский язык, 5 класс. Учебник: Wetz B., Pye D. (Oxford University Press, 2017). Unit 5: Values. Страницы 56.

Чему научишься

• Читать три коротких рассказа детей о любимых праздниках.
• Вставлять в текст глаголы: go, decorate, make, celebrate, jump.
• Называть праздничную еду: grapes, fish, potatoes, sweets, turkey.
• Отвечать true / false и рассказывать о своих праздниках.

Разминка

• Что ты ешь на Новый год? Оливье, мандарины, шампанское для взрослых. А как это сказать по-английски, сегодня узнаешь.
• Бывает ли у вас особая еда на праздник? Бешбармак, баурсаки, плов. В каждой стране свои традиции.
• Знаешь, что такое carol? Это рождественская песенка, которую поют у чужих дверей. Её поёт Clara.

🌟 Midsummer Day (мидса́мэ дэй) — «середина лета», самый длинный день в году. В Норвегии его называют Jonsok и жгут костры.

Разбираемся

О чём текст

Три ребёнка рассказывают о своих праздниках.

• Fernando (Испания). Любит Новый год. В новогоднюю ночь в 12 часов в Испании едят двенадцать виноградин. Ещё он любит свои именины: в этот день с семьёй идёт в ресторан и празднует.
• Heidi (Норвегия). Праздник Jonsok в июне. Вечером накануне разводят большие костры, устраивают вечеринки на улице, танцуют, поют. Дети прыгают через огонь. Едят рыбу и картошку.
• Clara (Англия). Любит Рождество. Семья украшает дом и ставит ёлку. Дети поют carols у чужих домов и получают сладости и деньги. 25 декабря у них семейный обед: папа готовит индейку, все открывают подарки.

Ключевые фразы:

• New Year's Eve — канун Нового года, новогодняя ночь
• twelve grapes at twelve o'clock — двенадцать виноградин в двенадцать часов
• name day — именины
• go to a restaurant — идти в ресторан
• make big fires — разводить большие костры
• jump over the fire — прыгать через огонь
• decorate our house — украшать наш дом
• sing songs called carols — петь песни, которые называются колядки
• a family meal — семейный обед
• open our presents — открывать подарки

📌 Про привычки говорят в Present simple: we eat grapes, we decorate our house, my dad cooks turkey. У he / she / it к глаголу добавляется -s (подробнее в уроке 5c).

💡 Carol — не просто песня, а именно рождественская песня. Дети поют их у домов и получают сладости. Похоже на нашу колядку.

👨‍👩‍👧 Родителю. Прочитайте вместе тексты и спросите: Where is Fernando from? (Spain), What does Heidi eat? (fish and potatoes).

Проверь себя

• Где живёт Fernando? В Испании: Spain.
• Что едят в Испании в новогоднюю ночь? Twelve grapes (двенадцать виноградин).
• Как называется праздник Heidi? Jonsok (Midsummer Day).
• Что готовит папа Clara на Рождество? Turkey (индейку).

Решаем упражнения

№ 1

Прочитай текст и впиши глаголы из рамки. Потом послушай и проверь. (Read and complete the text with the verbs. Then listen and check.)

Как думать. Читай предложение и спрашивай: какое действие здесь логично? В ресторан идут (go), костры разводят (make), через огонь прыгают (jump), дом украшают (decorate).

Решение. Остаётся одно слово на пропуск 2: Fernando празднует свои именины, значит, celebrate.

Ответ:

1. go (иду) — I go to a restaurant.
2. celebrate (празднуем) — we celebrate.
3. make (разводим) — we make big fires.
4. jump (прыгаем) — jump over the fire.
5. decorate (украшаем) — we decorate our house.

№ 2

Прочитай текст ещё раз и напиши true (верно) или false (неверно). (Read the text again and write true or false.)

Как думать. Найди в тексте абзац про этого человека и сравни с предложением. Часто в предложении меняют одно слово: кто, где, когда.

Решение.

1. Fernando из Испании: true.
2. Виноград он ест в 12 часов в новогоднюю ночь, а в ресторан ходит на именины: false.
3. Midsummer Day is in June: true.
4. Прыгает она сама и её друзья, а про родителей ничего не сказано: false.
5. Колядки Clara поёт в дни перед Рождеством, а 25 декабря у неё семейный обед: false.
6. Индейку готовит папа: false.

Ответ:

1. true
2. false (He eats grapes at twelve o'clock on New Year's Eve.)
3. true
4. false (Her friends and she jump over the fire.)
5. false (Clara sings carols before Christmas.)
6. false (Her dad cooks turkey.)

№ 3

Соедини слова 1–5 с картинками A–E. Есть ли в твоей стране особая еда на праздники? (BUILD YOUR VOCABULARY Match words 1–5 to pictures A–E.)

Как думать. Смотри на картинки: на A клубни, на B фантики, на C целая жареная птица, на D рыба с лимоном, на E гроздь.

Решение. Сопоставляем слово и картинку по внешнему виду.

Ответ:

1. grapes — E (виноград)
2. fish — D (рыба)
3. potatoes — A (картошка)
4. sweets — B (конфеты)
5. turkey — C (индейка)

Про свою страну: In Kazakhstan we eat beshbarmak at celebrations. (В Казахстане на праздники едят бешбармак.)

№ 4

Спроси и ответь на вопросы о себе. (ABOUT YOU Ask and answer the questions.)

Как думать. Отвечай короткими предложениями. Слово because (потому что) пригодится в первом вопросе.

Пример ответа.

1. My birthday is important for me because I get presents. (Мой день рождения важен, потому что я получаю подарки.)
2. My next holiday is in November. (Мои следующие каникулы в ноябре.)
3. Yes, I get sweets and presents on New Year's Eve. (Да, на Новый год.)
4. Yes, there is a festival in my town in July. (Да, в июле в нашем городе фестиваль.)

Ответ: см. пример, у тебя будут свои ответы.

👨‍👩‍👧 Родителю. Задайте вопросы из № 4 по очереди, будто вы журналист и гость. Ребёнок отвечает по-английски, вы поправляете мягко.

Шпаргалка

• Fernando (Испания): twelve grapes at twelve o'clock, name day in a restaurant.
• Heidi (Норвегия): Midsummer Day in June, big fires, fish and potatoes.
• Clara (Англия): Christmas tree, carols, turkey, presents.

Мини-тест