5e Across Cultures: медицина в разных странах, летающие врачи и поезда здоровья

Английский язык, 6 класс. Учебник: Evans V., Dooley J., Obee B. (Express Publishing, 2018). Module 5: Our health. Страницы 61.

Чему научишься

• Читать два коротких текста о медицине в Австралии и Казахстане.
• Находить в тексте ответы на вопросы Where? When? Which people? How many?
• Понимать слова remote, community, solution, equipment, patient…
• Рассказывать, как медицинские службы меняют жизнь людей.

Разминка

• Как ты добираешься до врача? Идёшь пешком, едешь на автобусе? А если до ближайшей больницы 300 км?
• Как по-английски «больница» и «врач»? Hospital, doctor.
• Что такое степь по-английски? Steppe. Скоро встретишь это слово в тексте про Казахстан.

🌟 Австралийская Outback (глухие районы страны) занимает 6,5 миллиона квадратных километров, это почти два Казахстана. Там помощь реально приходит по воздуху.

Разбираемся

Слова урока

О чём два текста

RFDSA — Королевская служба летающих врачей Австралии. Она работает с 1928 года, круглосуточно, 365 дней в году, и доставляет врачей на фермы и в далёкие посёлки. Иногда врачи сами везут больных в больницу на самолёте, даже в опасную погоду.

Health Trains — «поезда здоровья» в северном Казахстане. Программа запущена в 2011 году. Сейчас курсируют три специальных поезда: в них врачи, медсёстры и современное оборудование. Не люди едут в больницу, а больница приезжает к ним.

💡 В обоих случаях идея одна: помощь должна быть рядом. Если до больницы далеко, больница сама «приезжает».

👨‍👩‍👧 Родителю. Найдите на карте австралийский Outback и северный Казахстан. Пусть ребёнок покажет, где живут люди, до которых «далеко» везти больных.

Проверь себя

• Что значит patient? Пациент (и ещё «терпеливый»).
• Где работают поезда здоровья? В северном Казахстане.
• Когда начала RFDSA? В 1928 году.
• Как по-английски «оборудование»? Equipment.

Решаем упражнения

№ 1

Посмотри на картинки, название и заголовки. О чём, по-твоему, тексты? Послушай, прочитай и проверь. (Look at the pictures, the title and the headings. What do you think the texts are about?)

Как думать. На картинках самолёт с надписью Air Ambulance и красный вагон с надписью «Казахстан». Заголовок: Health Services around the World.

Решение. Догадка: тексты о медицинской помощи в разных странах. Проверка по тексту: верно, один текст про австралийских летающих врачей, второй про поезда здоровья в Казахстане.

Ответ: тексты о health services (медицинских службах) в Австралии и Казахстане.

№ 2

Прочитай тексты ещё раз и ответь на вопросы. (Read the texts again and answer the questions.)

Как думать. Вопрос 1 и 2 — про первый текст (RFDSA), 3 и 4 — про второй (Health Trains).

Решение. 1) RFDSA действует в Австралии (на её Outback). 2) Запущена в 1928. 3) Поезда помогают людям в отдалённых общинах северного Казахстана. 4) Три поезда.

Ответ:

1. Where is the RFDSA? — It's in Australia (in the Outback). (В Австралии.)
2. When did it start? — It started in 1928. (В 1928 году.)
3. Which people do Health Trains help? — They help people who live in remote communities in northern Kazakhstan. (Людям, живущим в отдалённых посёлках северного Казахстана.)
4. How many health trains are there? — There are three. (Три.)

№ 3

Как две службы изменили жизнь людей в двух странах? (How have the two health services changed the lives of the people in the two countries?)

Как думать. Подумай, что было раньше: врач далеко, дорога долгая. Что стало: врач сам приезжает.

Решение. В Австралии врачи прилетают на самолёте и спасают сотни жизней в год, а больных быстро доставляют в больницу. В Казахстане жителям степи не нужно совершать трудный путь в больницу: поезд приходит к ним.

Пример ответа. The RFDSA saves hundreds of lives every year because doctors fly to people in the Outback. Health Trains help people in northern Kazakhstan because they don't have to travel far to the hospital. The hospital comes to them.

Перевод: RFDSA спасает сотни жизней в год, потому что врачи летят к людям в Outback. Поезда здоровья помогают людям в северном Казахстане: им не надо далеко ехать в больницу, больница приезжает к ним.

Ответ: см. пример. Главная мысль: помощь стала быстрее и ближе.

№ 4

Собери информацию о других медицинских службах в твоей стране или других странах. Подумай: название, кому помогает, что делает. Напиши короткий текст. (Collect information about other health services. Write a short text.)

Как думать. Это мини-проект. Подойдёт скорая помощь (ambulance service) или детская поликлиника. Найди информацию в интернете или спроси взрослых.

Решение. План: 1) название; 2) кому помогает; 3) что делает; 4) почему важна.

Образец. The ambulance service in Kazakhstan helps people in emergencies. The number is 103. Doctors and nurses come to the patient quickly and take them to hospital. The service is essential because it saves lives.

Перевод: Скорая помощь в Казахстане помогает людям в экстренных случаях. Номер — 103. Врачи и медсёстры быстро приезжают и везут пациента в больницу. Служба очень важна, потому что спасает жизни.

Ответ: свой текст. Номер 103 проверь у взрослых.

Шпаргалка

• Австралия: RFDSA с 1928, самолёты, круглосуточно.
• Казахстан: Health Trains с 2011, три поезда, степь.
• Идея: врач приезжает к больному.

Мини-тест