7c The Grove of the Dancing Birches: all, other, another, any

Английский язык, 6 класс. Учебник: Evans V., Dooley J., Obee B. (Express Publishing, 2018). Module 7: Reading for Pleasure. Страницы 82–83.

Чему научишься

• Понимать легенду о Танцующей роще и пересказывать её.
• Узнавать новые слова: grove, jewel, grace, recognise, turn into…
• Использовать слова all, other, another, any (детерминативы).
• Отличать факты от мнений.
• Пересказывать историю по порядку и придумывать свою версию.

Разминка

• Где находится озеро Бурабай? На севере Казахстана, среди гор, сосен и берёз.
• Какие деревья ты знаешь по-английски? Pine tree (сосна), birch (берёза), oak (дуб).
• Что значит Once upon a time? «Давным-давно», так начинаются сказки.

🌟 Бурабай называют «казахстанской Швейцарией». Там много озёр, скал и лесов, поэтому об этих местах сложено много легенд.

Разбираемся

Слова из легенды

Детерминативы: all, other, another, any

Детерминатив стоит перед существительным и уточняет его. Его можно использовать и с исчисляемыми, и с неисчисляемыми словами.

📌 Another = an + other, значит «один другой». Поэтому после него стоит единственное число: another story. После other идёт множественное: other stories.

⚠️ Частая ошибка. Говорят another books или other story. Правильно: another book и other books.

Проверь себя

• Что значит another? «Ещё один», с единственным числом: another story.
• Что значит other? «Другие», с множественным: other stories.
• Как сказать «все девочки»? All the girls или all of the girls.
• Как будет «узнать» по-английски? Recognise.

Решаем упражнения

№ 1

Посмотри на картинку и прочитай название текста. Как появилась эта роща? Обсудите в группах. Послушай и прочитай. (Look at the picture and read the title. How did this grove come to be? Discuss in groups. Listen and read to find out.)

Запись слушают на уроке. Дома опирайся на картинку и пересказ ниже.

Как думать. Название «Роща танцующих берёз» подсказывает: когда-то девушки танцевали, а потом превратились в деревья. Построй догадку: I think the girls were dancing and turned into trees.

Решение. Что в тексте: у озера Бурабай в горах севера Казахстана растут сосны и красивые берёзовые рощи. Жители деревни устроили праздник с играми, соревнованиями, песнями и танцами. Хан услышал о празднике и пришёл тайно, сняв богатые украшения и надев простую одежду, чтобы все танцевали свободно. Он был поражён танцем девушек и начал хвалить их. Девушки узнали хана, так испугались, что застыли и превратились в рощу белых берёз. Сегодня люди приезжают восхищаться красотой рощи.

Ключевые фразы:

• Once upon a time… — Давным-давно…
• He put on simple clothes. — Он надел простую одежду.
• The Khan was amazed by their grace. — Хан был поражён их изяществом.
• They turned into a grove of white birch trees. — Они превратились в рощу белых берёз.

Ответ: The girls recognised the Khan, froze and turned into birch trees. (Девушки узнали хана, застыли и превратились в берёзы.)

№ 2

Прочитай текст ещё раз и ответь на вопросы. (Read the text again and answer the questions.)

Как думать. Отвечай полными предложениями. Найди нужную строку в тексте и перескажи её.

Решение и ответ:

1. What surrounds Lake Burabai in Kazakhstan? — Pine trees and groves of birch trees surround it. (Сосны и берёзовые рощи.)
2. Why does the Khan want to go secretly to the festival? — Because he thinks that if people recognise him, they will be uncomfortable and won't dance or sing freely. (Он думает, что если его узнают, людям будет неловко, и они не будут свободно петь и танцевать.)
3. What was everyone doing before the dancing started? — They were playing games and sports. (Все играли в игры и занимались спортом.)
4. Why did the Khan jump out of his seat? — Because he was amazed by the young women's grace and skill. (Потому что его поразили грация и мастерство девушек.)
5. What happened to the girls after they saw the Khan? — They were terrified, froze and turned into a grove of white birch trees. (Они испугались, застыли и превратились в рощу.)

№ 3

Дополни предложения словами: turned, froze, took, recognised, realised, decided. (Complete the sentences. Use: turned, froze, took, recognised, realised, decided.)

Как думать. Подбирай по смыслу и по словам рядом: take off — снять, turn into — превратиться в, freeze — застыть, decide to — решить.

Решение. 3) Recognised the Khan — узнали хана (кого-то знакомого). 4) Realised who was at the festival — осознали, кто пришёл. 5) Froze where they stood — застыли на месте.

Ответ:

1. decided
2. took
3. recognised
4. realised
5. froze
6. turned

№ 4

Сопоставь выделенные в тексте слова с определениями. (Match the words in bold in the text to their definitions.)

Определения: elegance, understanding, normal, identified, impressed, a small group of trees. Слова из текста: intelligence, recognised, ordinary, amazed, grace, grove.

Как думать. Подбери по смыслу: «обычный» это нормальный, «роща» это небольшая группа деревьев.

Решение. Intelligence — ум, способность понимать. Recognised — узнал, определил (identified). Ordinary — обычный (normal). Amazed — поражённый (impressed). Grace — изящество (elegance). Grove — группа деревьев.

Ответ:

1. elegance = grace
2. understanding = intelligence
3. normal = ordinary
4. identified = recognised
5. impressed = amazed
6. a small group of trees = grove

№ 5

Найди в тексте два предложения-факта и два предложения-мнения. Сравни с партнёром. (Find two sentences that express fact and two that express opinion.)

Как думать. Факт можно проверить (место, действие). Мнение выражает оценку: lovely, pretty, incredible, beautiful.

Решение. Факты в тексте: про озеро в горах севера Казахстана, про то, что хан снял украшения и надел простую одежду. Мнения: a lovely village («прекрасная деревня»), pretty groves of birch trees («красивые рощи»), the incredible story («невероятная история»).

Ответ:

• Facts: Burabai is a lake in the mountains of northern Kazakhstan. The Khan took off his rich jewels and put on simple clothes.
• Opinions: There was a lovely village by the side of Burabai. It is an incredible story.

💡 В мнении почти всегда есть прилагательное оценки: lovely, pretty, incredible, beautiful, great.

№ 6

Почему девушки так удивились, увидев хана? Обсудите. (Why were the girls so surprised to see the Khan? Discuss.)

Как думать. Подумай: хан был в простой одежде, без украшений. Девушки не ожидали встретить правителя на обычном празднике. Ещё они испугались, что станцевали не так.

Образец. The girls were surprised because the Khan wore simple clothes and nobody expected him there. They were also afraid because they danced in front of the ruler.

Перевод: Девушки удивились, потому что хан был в простой одежде, и никто не ждал его там. Они также испугались, что танцевали перед правителем.

Ответ: личное мнение, поддержанное фактами из текста.

№ 7

а) Прочитай правило. Найди примеры в тексте. б) Дополни предложения словами all, other или another. (Read the theory. Find examples in the text. Complete the sentences with all, other or another.)

Примеры из текста (а). Any of the other people recognised him (Кто-нибудь из других людей узнал бы его). All the young women got up and started dancing (Все молодые девушки встали и стали танцевать). Any of the other people (кто-либо из остальных).

Как думать. Смотри на число существительного. Stories (много) — other. Story (одна) — another. Of the regions / of the girls (вся группа) — all.

Решение.

1. Other stories: множественное число.
2. All of the regions: все регионы.
3. All of the girls: все девушки.
4. Many other lakes: множественное.
5. Another story: ещё одна история.

Ответ:

1. other — Какие ещё традиционные народные сказки ты знаешь?
2. All — Во всех регионах Казахстана есть интересные истории.
3. All — Все девушки превратились в белые берёзы.
4. other — В Казахстане много других красивых озёр, кроме Бурабая.
5. another — Есть ли ещё одна история о хане?

№ 8

Перечисли главные события «Рощи танцующих берёз» по порядку. Используй заметки, чтобы рассказать или написать краткое содержание. (List the main events in order. Use your notes to give or write a summary.)

Как думать. Запиши события в виде короткого списка и свяжи их словами first, then, after that, finally.

Решение. События:

1. The people of a village decided to have a festival. (Жители деревни решили устроить праздник.)
2. The Khan wanted to go secretly. (Хан захотел пойти тайно.)
3. He took off his jewels and put on simple clothes. (Он снял украшения и надел простую одежду.)
4. The young women began to dance. (Девушки начали танцевать.)
5. The Khan was amazed and complimented them. (Хан поразился и стал хвалить их.)
6. The girls recognised the Khan and turned into birch trees. (Девушки узнали хана и стали берёзами.)

Образец пересказа. First, the people of a village decided to have a festival. Then the Khan went there secretly in simple clothes. The young women began to dance, and the Khan was amazed. After that, the girls recognised him. They were terrified and turned into a grove of white birch trees.

Перевод: Сначала жители деревни решили устроить праздник. Потом хан пришёл туда тайно в простой одежде. Девушки начали танцевать, и хан был поражён. После этого девушки узнали его. Они испугались и превратились в рощу белых берёз.

Ответ: план из 6 пунктов и пересказ выше.

№ 9

В группах нарисуйте историю в шести картинках и расскажите классу. (In groups, draw the story in 6 pictures. Present them to the class.)

Как думать. Используй шесть событий из № 8: по одному на картинку. Под каждой — одно короткое предложение по-английски.

Решение. Картинки: 1) деревня у озера; 2) праздник с играми; 3) хан переодевается; 4) девушки танцуют; 5) хан хвалит девушек; 6) берёзовая роща.

Ответ: шесть рисунков с подписями вроде 1. A village by Burabai. 2. The festival. 3. The Khan in disguise.

👨‍👩‍👧 Родителю. Если ребёнок рисует дома, пусть подпишет каждую картинку одним английским предложением, а потом расскажет вам историю по картинкам.

№ 10

Придумай свою версию истории. Как появилась роща берёз? Подумай о месте, героях и событиях. Расскажи классу. (Create your own version of the story. Think about: setting, characters, plot.)

Как думать. Выбери место (setting), героев (characters) и три-четыре события (plot).

Образец. Once upon a time, there was a small lake in the mountains. A kind girl lived near the lake. One day, a storm came and the girl wanted to save the birds. She stood under a tree and asked the sky for help. The sky heard her and the girl turned into a birch. Many other birch trees grew near her, and that is how the grove came to be.

Перевод: Давным-давно в горах было маленькое озеро. Рядом жила добрая девочка. Однажды пришла буря, и девочка хотела спасти птиц. Она встала под деревом и попросила небо о помощи. Небо услышало, и девочка превратилась в берёзу. Рядом выросло много других берёз, так появилась роща.

Ответ: твоя история в духе образца.

Шпаргалка

• other + множественное число, another + единственное.
• all — вся группа; any — любой.
• Фраза turn into значит «превратиться в».

Мини-тест