9e Across Cultures: транспорт вокруг света, метро Алматы и чёрное такси
Английский язык, 6 класс. Учебник: Evans V., Dooley J., Obee B. (Express Publishing, 2018). Module 9: Transport. Страницы 107.
Чему научишься
- Читать короткие тексты о транспорте Алматы и Лондона.
- Вставлять в текст предлоги и артикли: the, to, for, in, than, as.
- Сравнивать два вида транспорта.
- Произносить звук /eɪ/ (как в station, Friday).
- Планировать маршрут по стране.
Разминка
- На чём ты ездил в Алматы? Автобус, такси, метро.
- Как сказать «станция метро»? Metro station.
- Что знаешь о Лондоне? Красный автобус, Биг-Бен, чёрное такси (black cab).
🌟 Метро Алматы открылось в декабре 2011 года, и это единственное метро в Казахстане. Станции украшены мозаикой и витражами.
Разбираемся
Слова урока
Два текста (о чём они)
- Almaty Metro. Метро открылось в декабре 2011 года. Это быстрый, дешёвый и удобный способ ездить по городу, особенно зимой, когда температура часто падает ниже −10°. Каждая станция особенная: мозаика и витражи. Это самый дешёвый способ проехать по городу.
- London black cab. Чёрное такси — одна из главных достопримечательностей Лондона и возит пассажиров почти 200 лет. Каждый водитель сдаёт специальный экзамен the Knowledge и учит каждую улицу Лондона, более 25 000. Такси дорогие, зато довезут как можно быстрее.
Предлоги и артикли в тексте
| Слово | Где встречается | Пример |
|---|---|---|
| the | перед превосходной степенью | the cheapest way |
| to | после way перед глаголом | a way to move around |
| for | «в течение» | for almost 200 years |
| than | после more | more than 25,000 streets |
| as … as | «так быстро, как возможно» | as fast as possible |
Проверь себя
- Когда открылось метро Алматы? В декабре 2011 года.
- Что такое the Knowledge? Экзамен, который сдают водители чёрных такси в Лондоне.
- Как сказать «как можно быстрее»? As fast as possible.
Решаем упражнения
№ 1
Что ты видишь на картинках? Что хочешь узнать об этих видах транспорта? Прочитай и проверь. (What can you see in the pictures?)
Как думать. Опиши: слева синяя арка станции метро, справа чёрное такси на фоне Биг-Бена. Подумай, что хочется узнать: цену, историю, скорость.
Решение. Составь два вопроса, а потом проверь по текстам.
Ответ:
- I can see a metro station and a black cab. (Я вижу станцию метро и чёрное такси.)
- I'd like to know when the metro opened. How much does a black cab cost? (Хочу узнать, когда открыли метро и сколько стоит такси.)
№ 2
Прочитай тексты и вставь пропущенные слова. Послушай и проверь. (Read the texts and complete the gaps with the correct word.)
Как думать. Читай слова вокруг пропуска. One of ___ most famous — нужен артикль the. Almost 200 years — период, значит for. More … 25,000 — сравнение, значит than.
Решение. 1) It (метро), 2) to, 3) the, 4) the, 5) for, 6) in, 7) than, 8) possible.
Ответ:
- It opened in December 2011. (Оно открылось в декабре 2011.)
- …a fast, cheap and convenient way to move around Almaty.
- It's the cheapest way to travel through the city.
- One of the most famous sights in London is the black cab.
- …has carried passengers around London for almost 200 years.
- …learn every single street in London.
- That's more than 25,000 streets!
- …you'll get to your destination as fast as possible.
№ 3
Сравни и противопоставь виды транспорта из текстов (упр. 2). (Compare and contrast the means of transport in the texts.)
Как думать. Что общего: оба популярны, оба удобные. Чем различаются: метро дешёвое, такси дорогое.
Решение. Используй both … and, but, than.
Пример ответа.
- Both the metro and the black cab are famous. (Оба известны.)
- The metro is cheaper than a black cab. (Метро дешевле.)
- A black cab is more expensive, but it's faster. (Такси дороже, но быстрее.)
- The metro is warm in winter. (В метро тепло зимой.)
Ответ: свой. Проверь than и but.
№ 4
Найди звук /eɪ/ в предложениях, потом послушай и повтори. (Find the /eɪ/ sound.)
Как думать. Звук /eɪ/ — как русское «эй» (day, name). Ищи слова с буквами a-e, ay, ation.
Решение. В каждом предложении есть слово с /eɪ/.
Ответ:
- destination [дэстинэ́йшн]
- Friday [фра́йдэй]
- taking [тэ́йкин]
- station [стэ́йшн]
№ 5
В группах спланируйте путешествие по стране на разном транспорте. Подумайте: куда ехать, как ехать, что смотреть и делать. Расскажите классу (50–60 слов). (Work in groups to plan a trip around your country.)
Как думать. План: 1) пункт отправления и город, 2) транспорт (by plane, by train, by bus), 3) что посмотреть.
Решение. Вот образец.
Образец. Our trip begins in Almaty. First, we're going to travel by train to Astana. We'll visit the Bayterek Tower and the Khan Shatyr. Then we'll take a plane to Aktau and enjoy the Caspian Sea. In Aktau, we're going to ride a boat. It will be a great trip!
Перевод: Наше путешествие начнётся в Алматы. Сначала поедем на поезде в Астану. Посмотрим Байтерек и Хан Шатыр. Потом полетим в Актау и насладимся Каспийским морем. В Актау прокатимся на лодке. Будет отличная поездка!
💡 В загадке на странице: «Люди летают на мне за пределы Земли. Угадай, кто я». Ответ: a rocket (ракета) или a spaceship (космический корабль).
👨👩👧 Родителю. Попросите ребёнка рассказать маршрут семейной поездки по-английски: We're going to travel by…
Ответ: образец выше.
Шпаргалка
- Метро Алматы: открыто в декабре 2011, быстро, дёшево, красивые станции.
- Лондонское чёрное такси: почти 200 лет, экзамен the Knowledge, 25 000 улиц.
- Звук /eɪ/: station, Friday, taking, destination.